作者:
scju (QQ)
2017-09-17 21:07:26大家好，請問一下
1.
這個影片中
https://youtu.be/_DsMFD18BDQ?t=6
主持人說：「Or if something breaks in your car that is broken, you want to
make sure you repair that, too.」
不太懂中間的that is broken是什麼意思，that是關係代名詞，還是只是一般的代名詞？
目前想到的理解是這樣：if something breaks in your car, that is broken, you
want to make sure you repair that, too.
也就是that is broken當作插入句來解釋，而that是一般的代名詞。整句意思是「那就是
故障」。雖然整體來說不符合文法，但因為是口語，就不要太計較了。