Re: [文法] 請問被動語態用法

作者: duriel3313 ( 4545)   2017-09-27 22:23:41
看了一下推文 覺得有些可能認知錯誤了..
分享一下看法.. 也鼓勵大家用回文的方式討論 這個看板好像常常出現大串推文討論
推文又要中又要英又被其他人插斷發言還有引經據典弄連結的
沒人覺得很不容易閱讀嗎QQ
雖然回文比較高調若講錯可能頗丟臉 但是就學到東西了嘛 不就4要這樣嗎~
首先這個問題就.."問錯了" (請問被動語態用法)
所以下面的推文就..歪了
Jessica was heard 這部分是被動語態沒錯
sing (to sing, singing) in the classromm. 這邊是補語
這個補語長怎樣用什麼詞跟前面那句被不被動其實沒太大關係 也跟感官動詞沒有關聯
其實這是一個如何連接受詞補語的問題..
另外 本句中主詞是 Jessica , "並沒有受詞" , 是一個 S+V+C
"was heard" 只是說明 Jessica "被某人聽到"這樣的狀況而已
後續應接續補語形容該事(C)
但很容易誤會主詞是 heard (by someone) 的someone, 但並不是..
Someone 在此只是 Nobody~~ 連受詞都不是R..
先說結論 怎麼選用sing這個動詞 就先把這句話拆開
根據題幹 我們知道 潔西卡在教室唱歌的時候被聽到了
兩件事實 :
1.Jessica sings 或是 Jessica was singing. (in the classroom)
2.She was heard.
好像有種考題 是叫你把兩句話連起來
這樣的話 應該...就沒人答不出來了吧 隨便都選singing..
為啥 ?
補充說明 以下都是過去式 但沒有任何影響.. 因為她被聽到(was)的過去的那個當下
是現在進行式 (was Ving) 行文中就不再特別註明 過去過去過去曾經..以免文字邏輯崩潰
Jessica was heard. 潔西卡被聽到了 , 那就隱含她在幹某事的時候被聽到了
在幹某事的時候... 不就必須要是某事正在被潔西卡做 才能被聽到嗎?
那會用sing, to sing, 還是 singing R?
這裡為什麼用Ving, 是句意的關係 "並不是文法"
你前面用 was heard, was seen 等等 都是隱含被聽/看到 (正在做的事) 這是詞意所致
也就是說這樣比較合邏輯的意思..
未必是單一解(也許不能說文法上有錯)
但選用 Ving 更能明確傳達"在唱歌時被聽到"之意
要"被聽到"應該要對應到"正在唱"沒錯吧
應可算是最佳解沒有問題..
並非因為前面用了感官動詞 導致你後面必須用 to V 或是 Ving 來寫
文法使用跟辭意表達是緊緊相扣的
若全部都嘗試套用文法去分析 會搞死自己的 而且你哪背得完那麼多規則R..
to V 可以不可以用? 可以R..
1.Jessica was told (to pick up the trash she left)
2.Tom was elected (to be the representative)
3.Eric was seen (collapsed after hours of work.)
4.Jack was witnessed (kicking wild cats!)
以上幾個句子 應該可以看出後面選用的動詞變化不光是看文法
更是要留意句子表達的意思來選擇用字.
譬如3. 原意為 Eric被看見在工作後癱倒的樣子
也可以寫成 collapsing 呀 就變成看到他在工作後癱倒的那一刻..
因為collapse 不像是 sining 一樣是一個會常態持續的一個動作
故以一般常理判斷 都會是描述"看到他在工作後癱倒了的樣子"而寫collapsed,
而不是正在癱倒的那一刻..
其實也可以寫成 to collapse ..
就變成他曾經被看到過曾在工作後癱倒(有被看到在工作後從正常到癱倒之紀錄)
文法上也沒有問題 但一般而言 要描述這樣的狀況 比較少會用這種詭異的寫法..
(好啦 看久了 to collapse 也沒那麼怪 但一時想不到其他例子惹)
這就是所謂文法都正確 進句意不進相同的意思 只要稍微思考一下
就幾可判斷這個問題要考的是文法還是句意..
不要跟考數學一樣老想著要用哪個公式帶進去
有時候直接看句意就知道答案惹
文法十分重要 但最根本的還是要去思考 這句子要表達什麼..那用何字可以表達?
就不要太拘泥文法惹 語言還是要拿來達意的
即使是使役動詞類的
My boyfriend make me (cook) (簡單式 已發出使役攻勢但無法單句看出有沒有服從)
My boyfriend made me (cook) (我已認命煮飯惹QQ, I was made
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-09-27 22:39:00
你這樣熱心的人很棒呀~
作者: NCUking (中大王)   2017-09-28 00:15:00
我猜是因為用手機推文比回文方便多了所以有的人就不知不覺推了一大堆
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-09-28 08:28:00
別人我不知道,但d大神是堅持不回文的,我在某些板也是堅持只推文,在這邊則不一定。人都有堅持,只要願意回答分享,都可以啦~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com