[請益] both 與 Either 例句問題。

作者: rebber (Tommy)   2017-11-19 22:00:12
各位先進好:
Both of my parents are busy. = Either of my parents is busy.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我對上面這兩句感覺的疑惑,為什麼兩個句子會相等?
左邊例句:我的雙親都很忙 右邊例句:我的雙親只有一個很忙
Neither of my hands is dirty. = Both of my hands are clean.
下面這個例句:我的兩隻手都很乾淨這原作者寫得沒問題,為甚麼上面的例句感覺有問題?
是我理解有問題嗎?
作者: SINORNITHOSA (sinornithosa)   2017-11-19 22:31:00
任一個雙親都很忙,而不是只有一個很忙
作者: rebber (Tommy)   2017-11-20 07:15:00
感謝指導,謝謝
作者: sunny1991225 (桑妮)   2017-11-20 23:24:00
either可以看脈絡有兼容跟排斥兩種語意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com