[求譯] "想到"的英文 gecer PTT批踢踢實業坊

[求譯] "想到"的英文

作者: gecer (gecer) 2018-04-20 08:07:46

說到德國就令人想起BMW Benz .....
請問令人想起的英文如何說?

作者: SINORNITHOSA (sinornithosa) 2018-04-20 08:23:00

when it comes to German, BMW comes to my mind

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2018-04-20 14:55:00

作者: linkodak 2018-04-21 09:55:00

When it comes to Germany, BMW and Mercedes-Benz flash through my mind/ come to mind. 1. 注意所有格。2.台灣人講Benz，自己聽得懂，但國外不會省略Mercedes，有一次我只講Benz，英國人聽不懂，他們都說全名

作者: kee32 (終於畢業了) 2018-04-21 14:43:00

反而省略benz還可以

繼續閱讀

[請益] 書寫體看不懂求救sa952618 [考題] 一題文法請教jasmineapple [請益] as are 的句子問題wangmeng [文法] 請問這種文法適用於寫作嗎？Jin63916 Re: [請益] 外國網友說的acquiring those habits enonrick [文法] "process where" or "process that"endlesschaos [請益] 外國網友說的acquiring those habits scju [進修] 筆譯課程訊息+公開試聽(免費)loofahwen [考題] 文法一題請教jasmineapple [文法] questions would like to askchari7586