[單字] 請問一下三寶的英文? eric03170427 PTT批踢踢實業坊

作者: eric03170427 (ㄏㄏ) 2018-04-27 00:00:17

如題想請問三寶的英文
想問在英文有沒有什麼類似概念的字
有點貶意的
帶點玩笑有時候又可以罵人
這邊指的特別是交通上不會開車的那種
或是有沒有有關的單字
謝謝

作者: dunchee (---) 2018-04-27 00:26:00

以"老人"為例，直接講(口帶揶揄口氣):old people/seniors/... https://youtu.be/-fM5sWQlsjQ https://youtu.be/kZzuh1ntD8o 其它類似影片/標題/說明，你自己看(也許你可以找到更有趣的說法)

作者: mark32504 (小馬哥哥) 2018-04-27 09:17:00

如果是女的可以直接戲稱women drivers，在youtube搜尋這個字有一堆結果。結論是英文可能沒有像我們這樣的統稱，reckless drivers算統稱，但這是很嚴肅的在講，不是戲稱。

作者: Yoshiko (=^_______^=) 2018-04-27 12:41:00

Sunday driver

作者: deathcab456 (56的死亡計程車) 2018-04-27 13:00:00

我也是想到sunday driver，第一次看到這個用法時覺得好有趣喔（雖然在馬路上遇到就不有趣了）

作者: NCUking (中大王) 2018-04-27 15:48:00

Asian driver

繼續閱讀