1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 換檔的時候會「頓一下」的英文

作者: foamb   2018-05-01 00:33:25
如題，
想要提醒沒乘坐過檔車的朋友：「車子在行進間換檔時會頓一下」這句話
就是整台車&車上的人都會有一點震 那種感覺
不曉得這句要怎麼說呢？感謝各位
作者: yoson (yoson)   2018-05-01 04:01:00
The bike may jerk slightly while shifting gears.或 lurch, not...smoothly while accelerating 之類的字
繼續閱讀
尋找口語流利的夥伴Jupiter1337[請益] 請問一句英文中的單字使用方式？(201804danceking01[資訊] 摸索口說的一點心得shibawong[考題] 兩題文法請教jasmineapple[考題] 介系詞ambrosio[文法] 主動詞一致ambrosioRe: [文法] (高手請進！) to V的to是什麼詞性？ tucson[求譯] 簡單中翻英〈2〉hoshinoyume[單字] since在這邊的意思跟詞性？renna038766[文法] 為什麼要用過去式？旋元佑文法vxxxv

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com