[求譯] 你喝的不只是酒，你喝的是歷史 GerritCole PTT批踢踢實業坊

[求譯] 你喝的不只是酒，你喝的是歷史

作者: GerritCole (1#pick) 2018-08-22 01:41:05

如題想請問「你喝的不只是酒，你喝的是歷史」藉以翻譯喝ㄧ杯蘇格蘭威士忌的感覺感
謝！

作者: a567896666 (123) 2018-08-22 01:53:00

標題跟內文不一

作者: GerritCole (1#pick) 2018-08-22 08:07:00

已修正謝謝提醒

作者: A1right (Chris) 2018-08-22 11:50:00

求翻譯不是要自己先翻看看嗎

作者: kee32 (終於畢業了) 2018-08-22 18:27:00

所以沒人回答呀！

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-08-22 20:57:00

這不是甚麼錶的標語也是類似嗎 ?

作者: cherrybello (櫻花之舞) 2018-08-25 00:24:00

You are not only drinking whiskey, but part of history?

繼續閱讀

[求譯] 問個句子ss2121647 [請益] 難想的女生英文名feeling1230 [請益] culturally appropriate意思minju0911 [請益] 這邊的than要怎麼解讀?zzss2003 [請益] 歌詞的解釋yuimei [求譯] 詢問請假及提離職FightClub [請益] 國中句型（它將使我不能...）herbacin [文法] 假設語氣非事實的現在vs可能的未來MJislife [文法] as在句首的詞性KOYOYO Affordable IELTS TutoringXuMick

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com