歷時數月...最近將美劇(How I met your mother)追完
但裡面有些句子的文法不甚了解
自己的文法觀念有點薄弱...
因此整理出來
還煩請板上各位高手解惑(共25題..),感謝了!!
1)You do not have more game than me. By sheer number along I win.
你不可能比我的遊戲多, 我是以絕對的數量領先你
出:S3 E04 約05:55左右
問:後面along I win的文法不太懂
2)Who do you think bought us this wine?
猜猜是誰給我們買的酒
出:S3 E06 約08:55-09:05
問: who <-(do you think) bought us this wine 這樣對嗎?
3)Nowhere in the rules does it say that I have to sit.
這裡沒有規矩規定 我必須坐著
出:S3 E09 約14:35-14:45
問:(Nowhere in the rules)副詞? does it say <

第一個along 是不是應該是alone?

哪一個美劇？　講清楚，能的話標明每個問題出自哪一集，時間點，方便找/查證。比如你的 1 是typo(along->alone)，有可能是你抄錯或是你看的source聽/抄錯(這很常見，特別是非官方的字幕。但是即使是官方字幕也有出錯的課能，這時候就要找原影片來聽，最後確認是否是演員本身講錯。這也是一個可能)

3）nowhere移到句首，後面倒裝（does it say)5) as big 的big是形容詞啊，a problem 放後, holding cups說明problem的內容6）極盡可能裝腔作勢的意思7）spice up使變得刺激，otherwise指不然、沒有的話，整句：用性讓本來無聊的活動變得刺激。8）不用and. Way too soon時間副詞9）very只是強調作用很難翻。談戀愛的這種想法，中文大概這樣說。17）沒有加me 文法也對但就不知道誰去買書

感謝dunchee&chapter7 的幫忙!!

11）這個需要知道前後才看得懂，通常...alert的意思是...要出來了小心，的詼諧說法。12）跟我收到邀約一樣榮幸。意思不一樣。14）flat: 完全19）minor是形容secrets所以是形容詞。end up V-ing 所以seeming沒錯，意思是：很驚訝這些秘密最後都看起來很小20）不一樣喔，這裏是it is... that的句型21）簡化成：what is it that can not be written? 所以that修飾前面全部沒有錯