[請益] 明天一起XXX 是先together還是tomorrow? A1right PTT批踢踢實業坊

[請益] 明天一起XXX 是先together還是tomorrow?

作者: A1right (Chris) 2018-11-07 17:10:27

as title
我要寫信給客戶客戶兩個訂單一起出給海運承攬商
We will ship your cars & parts order to your SEA forwarder together tomorrow.
還是
.......... to your SEA forwarder tomorrow together.
哪一個才是對的順序阿? 謝謝

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2018-11-07 18:45:00

把中文打出來吧這樣大家才有參考可以翻譯。

作者: millieyao (F511打敗667及604變新歡) 2018-11-08 00:07:00

我感覺把together放在句尾距離太遠了~tomorrow放最後吧

作者: mohiwa (ç£¨è±†ä¸‰è™Ÿ) 2018-11-08 00:21:00

其實…不加together也可以吧,你前面都寫出and了

作者: famhapp123 2018-11-08 02:16:00

可以不用together 會有點中文英文因為前面寄A和B已經就是一起了

作者: fatfree (keep perfecting) 2018-11-08 10:34:00

時間最後

作者: pierli (Pier起來) 2018-11-08 20:40:00

兩個都很怪~Tomorrow可放在句首together放句尾

作者: kee32 (終於畢業了) 2018-11-09 00:43:00

Together, we will go our way. Together, we will leave someday. by PSB

作者: alixia (Celery) 2018-11-12 01:57:00

Your car order will be shipped along with the parts order to SEA forwarder tomorrow.

繼續閱讀

Re: [文法] 為什麼是假設語氣呢？ostracize [文法] 為什麼是假設語氣呢？norge [文法] 兩句文法請益tupacshkur Fw: [其他] 一句英文請教用法supercilious Re: [資訊] 十年學英文的總檢討與再出發wavebobo [文法] 請教一題文法a125059 [資訊] 十年學英文的總檢討與再出發elainemoon [單字] 流用EnToi [資訊] Learning Player 學習播放器 V3.2.0ghost1006 Re: [請益] He has been a famous scholar.snob2