[文法] toy dog到底是狗？還是玩具？ hare0204 PTT批踢踢實業坊

[文法] toy dog到底是狗？還是玩具？

作者: hare0204 (hare0204) 2018-11-21 20:49:35

toy dog
查字典toy有形容詞及名詞的解釋
名詞：玩具
形容詞：玩具似的
如果這是一個複合名詞
那麼
（n+n) 玩具狗->感覺上是玩具（無生命的，只是長的超級像狗）
（adj+n)玩具似的狗->感覺上是狗（有生命的）
請問這樣解釋對嗎？
但不論是哪種，還是要回歸前後文來判斷對嗎？
跪求解.......
https://i.imgur.com/axL91Kq.jpg

作者: jilloooo (吉兒四個歐) 2018-11-21 23:24:00

玩具狗

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2018-11-21 23:43:00

toy dog是玩具 toy dog breed是指迷你犬品種

作者: waggy (Let's go, pal!) 2018-11-22 11:40:00

toy car玩具車不是像玩具般的真車還有toy kitchen,toy house, toy animal...等等

作者: dunchee (---) 2018-11-22 11:51:00

https://dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2018-11-22 13:22:00

toy dog比較特別是因為某些狗品種是歸類於toy dog(breed) 不然你舉例toy cat那一定是貓外型的玩具

繼續閱讀

[資訊] 科見Online免費線上真人互動課程贈送roberttw 更新資訊日期該如何表達？tikowm [請益] 學英文的態度pauillactw ［徵］桃園（台北）GMAT讀書會ohelloeiko [發音] A用與單數時的發音liam185 [請益] 有人知道有一個手寫字英文分享的圖片嗎sindar [單字] vessel/boat 和 direct/outrightwtchen [文法] 請問這句文法有錯嗎？denny932s [請益] EST 1980 SINCE 1980dosomethnig [發音] 聯想單字書yshihyu