[文法] 翻譯句子問題 ckscks178 PTT批踢踢實業坊

[文法] 翻譯句子問題

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2019-03-13 21:46:59

她唱了這首歌讓她賺了一塊錢
The song has given to her a dollar.
這個句子的文法是對的嗎
中間那個to是不是應該刪除呢？
我用文法檢查軟體輸入
He has give to her a dollar. 被判定錯誤
可是上一句卻沒錯...

作者: ewayne (ec) 2019-03-13 23:21:00

song 不會give

作者: Aying5566 (櫻馬) 2019-03-14 08:43:00

這句翻譯不能直翻比較好的方式-> She has earned a dollar with the song. 文法軟體可能不會檢查主詞是否適合動詞 song確實不能用give 而單純討論give的寫法是以下：He has given a dollar to her. 或是 He has givenher a dollar. (her 和 a dollar順序不同)

作者: mohiwa (ç£¨è±†ä¸‰è™Ÿ) 2019-03-14 10:58:00

She earned a dollar by singing this song.1.如1F說的 2.就算是擬人化也是 A give a dollar to B

繼續閱讀

[文法] It's resolved using ...ggirls [請益] 不定代名詞的用法？sherryko222 Re: [文法] see you next time詞性ostracize [文法] see you next time詞性a135791hdhc [文法] 關係代名詞tiggervet Re: [文法] have to 的未來式ostracize [文法] have to 的未來式letmeask [請益] 網路上哽圖的意思pederast [請益] 一題英文題目True0506 [心得] 來跟AI聊天之Hello APP分享cairqi90