一直以來對英文都很有興趣,也未曾間斷對英文的學習,
最近看了一些有關「用英文思考」的介紹,我有點納悶,
到底要怎麼實行?
例如看到手錶時,我試著不去想「手錶」二字,而是直接
告訴自己那叫做「watch」。
因為我知道外國人學英文不會有中文當作媒介,不過我有
點困難的點在於,比如當我用英英字典查「resemble」這
個字時,Oxford如此定義:
Have a similar appearance to or qualities in common
with (someone or something); look or seem like.
此時我在想,我背過7000單,也背過幾本英英學習字典的定
義字,所以我知道這些解釋的意思。
但如果我都不懂的話?我看到這些英文字時,該如何用英文
思考?
還是我必須從外國學齡兒童的階段開始重新以英文的概念來
學英文?才能接近用英文思考英文?
謝謝。