跟國外朋友聊到網路戀愛 跟 男生好像都覺得網友都很正XD這件事
突然想到我們中文常說"距離產生美感"
請問是否有適當的翻譯呢? 謝謝

Absence makes the heart grow fonder. 查了一下蠻常用在遠距離戀愛的，可參考：https://bit.ly/2YZu2XK但是我看解釋通常是說距離加劇思念與愛意，但你好像想表達像是因為看不清楚很多細節缺點所以美化，這我就不知是否也適用。可以用那句英文多查一些文章看看用法。