PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求譯] 翻譯文法問題
作者:
shy0214
(shy0214)
2019-12-03 08:11:39
今天看了ALL+的雜誌
裡面文章裡有一句是:
We have less than 53000 people left.
雜誌裡的翻譯是:
我們只剩下不到53000人了。
差了一下字典less than 有「不到」的意思
想請教句尾為什麼還需要left呢?
第一次發文請多多指教。
作者:
kreis414
(kreisyeh)
2019-12-03 11:59:00
「剩下」
繼續閱讀
[發音] 分享英聽經驗
horen
[考題] 情境題
bud
[考題] 關係代名詞問題
bud
[文法] hero不加冠詞
ilikeenglish
[資訊] 托福國外大學成績標準分析講座-免費報名
frank5421
[發音] /i/跟/i:/ 是一樣的嗎??
Romeo5566
[請益] APP_自建單字庫_重複播放
Ibrahimovic
[求譯] 中翻英
ab21230645
[請益] 注意事項的中翻英
HaLouis
[請益] 每天跟外師對練一小時英文有用嗎?
ilv1181023
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com