1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 你只是有點胖

作者: stayfool (fool)   2020-01-07 00:32:00
如題，想知道「你只是有點胖」
人會如何翻成英文句子?
希望是由人翻，而不是google翻譯，謝謝
作者: stayfool (fool)   2020-01-07 00:47:00
補充 「你只是胖了點」的英文句子，跟上面不同要怎麼翻?
作者: tytynty (花惹fa)   2020-01-07 11:17:00
you’re just a little chubby
作者: Floridasian (..)   2020-01-07 23:33:00
這樣講很失禮很傷人喔！西方文化裡有關體態都是taboo. 不要去碰！
作者: VIATOR (阿布拉卡達不拉)   2020-01-08 12:55:00
you are not too much overwighted我說我太胖要減肥的時候，我的實驗室朋友跟我說的you are not too much overweighted
作者: chapter7   2020-01-10 02:23:00
講人太胖太瘦都是禁忌，男女都是
作者: A1right (Chris)   2020-01-10 13:31:00
國外蠻特別的 你可以靠杯人醜 但是不能說別人胖瘦
繼續閱讀
[請益] 形容詞或動詞的問題trtr112[文法] 關於spend 用法一問anthosin[請益] 國小英語問題mitdRe: [文法] out of question/ out of the questionostracize[贈送] 常春藤全民英檢初級全真模擬試題&解答本nk12914[文法] out of question/ out of the questionaqw123[請益] 想問是否有文法語言學相關書籍mirrorflower[請益] It is no use / not any good / worthA1right[資訊] Line 流利群徵人Jupiter1337[文法] 「100年後」的講法aqw123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com