Fw: [問卦] =.= 這個英文翻譯真她媽的爛！？ MEOWWW PTT批踢踢實業坊

Fw: [問卦] =.= 這個英文翻譯真她媽的爛！？

作者: MEOWWW (meow) 2020-08-06 12:54:09

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1VAOM3d- ]
作者: xzcb2008 (日本可愛情色貓) 看板: Gossiping
標題: [問卦] =.= 這個英文翻譯真她媽的爛！？
時間: Tue Aug 4 23:57:53 2020
=.=
=..=
=...=
拜託國道休息站
翻譯能不能正確點阿
真的很好笑
https://i.imgur.com/LrWK9iv.jpg
還是當初翻譯這幾句話的人
就是要故意讓我們這種看得懂英文的
無語阿=.=
媽的有夠爛
有沒有翻譯可以不可以專業點的八卦

作者: plutox (網路上的芳鄰) 2019-08-04 23:59:00

不都翻譯lower your voice嗎

作者: AGIknight (我攻速很高喔!) 2019-08-05 00:00:00

shut up

作者: pinhanpaul (沒風度到極點的病) 2019-08-05 00:00:00

fuck duck to explode

作者: etiennechiu (etienne) 2019-08-05 00:00:00

Shut the fuck up

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-08-05 00:03:00

正確該是怎麼翻？另外這不是要人輕聲，而真的別說話是因為肺炎的關係

作者: s8510785107 (赴京趕考) 2019-08-05 00:03:00

不然直接寫「Shut up！Bitch！」

作者: HanzJunction (漢子) 2019-08-05 00:15:00

餐桌物語

作者: PussySucker (PussySucker) 2019-08-05 00:42:00

你怎麼不敢翻翻看

作者: Jayson21128 (劫森自愛) 2019-08-05 01:00:00

簡單好懂不然你試試

作者: showind (礦泉水空瓶) 2019-08-05 02:56:00

stfu.

作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン) 2020-08-07 20:17:00

支持使用四樓那句簡單易瞭

繼續閱讀

Fw: [問卦] 為什麼go home 不用加to？MEOWWW [資訊] on the doublesupercilious [請益] 「double it up」是快一點的意思supercilious [分享]放棄眼睛，用耳跟嘴學英文！/張嘉倩supercilious 會計學科名詞Ma19x5566 [免費] 30分鐘英文實力健檢找出你的口說瓶頸frank5421 [資訊] VoiceTube Hero 零元挑戰心得SOSODA [發音] evil這個字不同的發音kittyfixu Re: [文法] either...or的either可否省略supercilious [文法] either...or的either可否省略ilikeenglish