請問各位大大,
在電視劇Monk神經妙探的第1季第7集Mr. Monk and the Billionaire Mugger富翁搶匪裡面,
Monk的私人護士Sharona離開他。
Monk在跟他的心理醫生Dr. Kroger抱怨這件事時,
Dr. Kroger跟Monk提到他已經有一段時間沒付醫療費用,
於是Monk大為緊張,憺心Dr. Kroger會跟Sharona一樣離開他。
Dr. Kroger: The... the fact is that, um...
See, I haven't been paid for the past nine weeks.
Nine sessions.
Now that's a lot of money.
Monk: Oh, my god.
You're gonna leave me too.
Dr. Korger: No, no, no.
I did not say that, Adrian.
Monk: I'm gonna be all alone.
What a time to be me.
Dr. Kroger: Adrian, I promise you no one is leaving you.
Monk: Sharona did.
請教"What a time to be me."是什麼意思啊?
我查了字典和google,但是都沒有結果,
謝謝!