作者:
yimean (溫柔殺手)
2021-11-07 21:23:14各位版大晚上好。
我在網路上讀到這樣一段話。
原文：
In recent conversations with Meyer Burger’s CEO, Erfurt Gunter, it was
mentioned that the company’s glass-glass bifacial solar panel showed
virtually no degradation during its durability testing.
整段話我都可以理解，但是就文法上來說virtually在這一句話中他修飾的對象是哪
一個？往前最近的動詞是Showed，但顯然的並不是，因為譯文會變得相當奇怪。
如果說往後修飾限定詞+名詞的名詞片語這在文法上也很奇怪。但是文意卻很通順。
副詞可修飾的對象是動詞、形容詞以及其他副詞，並沒有限定詞與名詞片語的選項。
請高手大大指點迷津，感謝。