[文法] You must bite the bullet stick to it. fishthehuman PTT批踢踢實業坊

[文法] You must bite the bullet stick to it.

作者: fishthehuman (老魚) 2022-08-20 17:47:31

If life need you bear the pain, you must bite the bullet stick to it.
http://i.imgur.com/daJAysC.jpg
在一個介紹片語的影片裡看到這個例句，我想請問為什麼這裡在must的後面有bite跟stick兩個原形動詞，是例句在bullet跟stick中間缺了and嗎？謝謝各位。

作者: dunchee (---) 2022-08-20 20:59:00

那是直接中翻英的Chinglish，錯誤不只你問的那一處。

作者: fishthehuman (老魚) 2022-08-21 02:40:00

好哦知道是影片有錯我就放心了謝謝樓上xd

作者: admon (睡夢中) 2022-08-24 20:14:00

口語英文，改標點符號就正常了

繼續閱讀

[資訊] Discovery頻道 X TaiwanPlus 全英文影音filmwalker [請益] 有關one of us這首歌dustree [請益]facinghowisfashion [單字] phin2-phong2ostracize [資訊] 廢材英語之有些習慣一旦養成是很可怕的bluejazz Re: [請益] 請教兩本文法書ostracize [請益] 有音色很高&飄&薄的美國口音(YT影片)嗎PTTHappy Re: [文法] 旋元佑老師文法書疑問：分詞及子句問題ostracize [請益] 有些分詞介詞很難和分詞的動詞意思聯想..MrTaxes [請益] 文法問題求助greenishch