[文法] after後面的動詞是不是只能用過去式呢? newpuli PTT批踢踢實業坊

作者: newpuli (= =) 2023-05-25 21:36:18

如果中文是:她離開之後我就沒看過她.
那我是否可以把英文翻譯成如下呢?
I have not seen her after she leaves.
還是我必須要翻譯成如下呢?
I have not seen her after she left.
謝謝!

作者: dunchee (---) 2023-05-25 23:12:00

dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html

作者: monkeywife (猴子老婆) 2023-05-26 11:18:00

after改since比較好since she left

作者: newpuli (= =) 2023-05-26 12:39:00

@dunchee @monkeywife 謝謝兩位的指教!

繼續閱讀