作者: AstroStar (Astrostar) 2014-04-24 19:45:00
語意不同。「這附近是不是有公園？」「這附近有公園嗎？」「圖書館裡有任何一本書嗎？」是在問圖書館有沒有藏書用un會變成「圖書館裡有一本書嗎？」不知道在問什麼...除非講明說Hay un libro que se llama '...'en la bib.?這樣人家會知道你要問一本書要不然人家會覺得，廢話，圖書館有很多書，絕對不只一本結論是文法沒問題，邏輯問題
作者: jmlw (北極光) 2014-05-05 02:22:00
查字典就會很清楚了. un/una是一個, algun是某個. 意思不同.