1. PTT
  2. Espannol

[翻譯] 請問這句怎麼翻比較對 ?

作者: lalawul (鋒哥開砲囉......)   2014-08-10 23:08:38
Siembre que salgo , llueve.
這句應該翻成：
1. 我一離開就下雨了
2. 每次我離開都會下雨
主要是要問 siembre que 的意思, 我查網路上
好像兩種翻譯都有 ?
作者: jill79522 (聿燁)   2014-08-14 22:29:00
siempre que 吧？我用這句都是習慣講2的意思…
繼續閱讀
[問題] 我想學西班牙文._./dosandonts[單字] 每日一句 matar el tiempomrken[文法] 請幫我看一下這句文法是否正確~~~lalawul[單字] 每日一句 dar conmrkenFw: 西班牙教育中心--電影導覽 [CAMINO 卡蜜諾] shinguo[揪人] 一起來報名文大推廣部的E1(今天免費試聽喔!)sugarmilk[情報] 佛朗明哥講座訊息tanya0216[徵書]Sabes 1 西班牙文課本yackbadluck[問題] 該直接去西班牙學西語嗎?arsenate[情報] 美國女老師教西班牙文stockton88

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com