(問題)非本科系如何學西語?

作者: applebg (數學不及格)   2014-10-04 11:51:23
小魯是學店英文系大三,因為志在外交特考領事人員,所以語言方面是多多益善。
目前大一大二的第二外語課程已經結束,但我還是想要繼續學習西班牙文,可是完全不知
所措。
之前有買兩本書來看(一本字典,一本文法),但是內容總是背過就忘。
以我學習英文的經驗來講,大量閱讀文章是學習語言的最佳方法,但西文在台灣不比英文
日文資源豐富,
我自己的經驗是 我在書局裡面從來沒有看過西文學習相關的雜誌,偏偏初學者就是很需
要以中文輔助學西文。
因為將來外交特考的對手來自四面八方,其中當然不乏五大四中的強者,報考外交特考領
事人員西語組
就成為我的備用方案。
另外,由於小魯家境清寒,補習是個比較不可能的方案。
請問大家是怎麼自學西語的
本版首PO,有錯抱歉
作者: huanglove (SAM)   2014-10-04 12:37:00
西語組其實並不比英語組和日文組好考..別想太單純了且現在留學的人越來越多.你靠自學要比他們有優勢不容易真心誠意勸您還是將英文唸到頂尖才是最直接的方法外交特考就算沒有想像中困難.但也不是那麼容易上榜的
作者: zhoutzusam (LittleSeven)   2014-10-04 18:27:00
心態不正確 你的備用方案遇上的是別人的唯一方案要嘛就把英文讀好 用備用的方式去念西語不可能會上
作者: bookcan925 (bookcan)   2014-10-04 20:55:00
推樓上~近幾年西語組非常多人報考 其中又包含了在校已經研習了三年以上第二外語的學生 如果單靠自學 除非你的學習時間要拉很長 否則光口試那關必須要懂得西語國家現況並用西語流利表現 這點真的是除非你直接待在西語國家自學 否則在台灣 真的只能慢慢延長戰線加上可以找到一個好心的外國人幫你練口語跟改文章囉!不過還是佩服原po的決心~建議你找學校二外老師聊聊也許二外老師可以提供你 更好的學習管道喔! suerte!
作者: huanglove (SAM)   2014-10-04 21:54:00
我很敬佩你的上進精神..請問你想考外特是因為想改善家境還是因為你很嚮往外事人員的工作性質?如果純為薪水想改善家境..其實將英文唸到頂尖絕對有不遜於外事人員薪資待遇的工作..且不用離家背景可就近照顧家裡..並且還是有機會和經濟能力能出國到處開闊視野..外事人員工作的優勢你可以擁有..而外事人員工作的辛酸你不必承受.不也是另一個好的選擇.我只是覺得太多人將外事人員工作想的太過美好.其實真心建議不要將全部人生目標放在外特上我親戚中有人就是外交官..他真的是滿腹辛酸無奈呀尤其是西語組的外事人員.真的絕對不會是輕鬆好過的工作或許跟你說這些可能會讓你以為我有目的想阻擋你考..所以你參考聽聽就好..我也希望你心想事成順利考到..我想等你之後真的進去做之後.再回頭想我說的這段話或許你才會真的有所感覺^^總之還是希望你如願達成夢想真的不必沒信心..好好專心將英文程度唸到最頂尖就夠了很多人學一堆語言但都不專精.那其實效用跟沒學差不多除母語外.能將另一個語言學到如母語程度絕對就很棒了^^PS:專精是指外語的遣字用詞和文化了解甚至比外籍人透徹翻譯業確實有你說的不合理的低薪.但如果你真的實力堅強我敢保證這種不合理的情形在你身上發生的機會和次數會很快就消失.而且你很快就會嘗到薪水迅速加倍上升的好處其實這是我自己個人的經驗啦.不過後來我還是沒有繼續做翻譯.因為跟我個性有關.並不是說我對工作待遇不滿意
作者: huelecaca (聞香而來~)   2014-10-06 05:04:00
撇開西語學習的部分 如果園PO認為公部門 特別是外交這種部門的工作環境比較好 請三思 若你是男生 當完兵再考慮也還來得及
作者: jill79522 (聿燁)   2014-10-07 03:36:00
我當初為了考外特學了西文,後來放棄了。要拋棄和背負的東西太多了,不到抉擇時刻是真的很難看清事實的。如果想清楚之後仍認為那是你的志業那就衝吧!但我現在西文還是學得很開心啦XDD也算是緣份吧!
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-10-10 09:10:00
西語組會考上的,一大半是西文系或是外交系的一般人要追上他們讀四年書的實力很難剩下考上的就是聰明+努力的.以前認識的大使是歷史系不過我一點不同情外交人員就是..遇過太多考上後就覺得自己是"大官",原本該服務台灣人民卻擺出官樣
作者: jill79522 (聿燁)   2014-10-16 07:14:00
樓上倒也不用一竿子打翻一條船啦…我自己認識很多非常親切的外交人員,工作繁忙又認真、完全沒有官樣而且還跟我們留學生打成一片,很敬佩他們!
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-10-16 15:01:00
我是跟他們"工作"過唷 留學生身份當然不一樣我們那邊外交人員也對台商華僑超好啊
作者: jill79522 (聿燁)   2014-10-17 21:37:00
有可能,但是外交人員這工作對外不官樣應該很難吧…?畢竟是個重門面的地方不過確實外交部裡面層級分明官僚風氣嚴重也是我放棄考外特的原因之一然後我還是相信仍然有很多外交人員保有為人民付出的精神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com