原文 簡中我都有
分享一下
上課時 我問問題 老師就順便解釋了一下這書的用途
這本書主要是給外國人做基礎溝通的
而不是適合想要持續念下去的
雖然練習很多 但除非你買的是教師版
不然練習一堆 你寫了也不知道到底有沒寫錯
CD聽不懂 你會很痛苦 問題會很多
除非你是天才啦
這書沒有特別講文法 要有老師教會比較懂每一章節
所要表達的東西以及文法
自己看會感覺很片段 缺東缺西的 (這是我每次課前預習的感覺)
中文和原文的差別如下
1.中文只有標題有附簡中 內容是不會有的
我個人覺得沒有中文 我反而會去查字典之類的
有中文的話就不會查
不過頂多就是你知道這一段要幹嘛而已
內容還是要你自己查
2.大陸的嘛 當然品質很差
圖片可能因為版權的關係 都換成低裂的手繪
3.紙質不同
原文紙質好 全彩的
但中文紙質比較適合書寫 內容是藍黑色的
4.簡中的內容 特別針對發音的部份額外增加
每個字母發音 CD都會有不少的單字教你發音
這部份原文沒有
所以想練發音 可以考慮簡中跟著CD練
不過我覺得西文發音比英文還簡單 所以我個人認為可有可無啦
其他的我有的 (都英文講解的) ELE ACTUAL是全西文
1.PracticeMakesPerfect_Basic
這本是練習系列書 反正整本都是練習
我覺得額外自己練不錯 會有成就感 XD
2.Learn Spanish the Fast and Fun Way
就如書名內容比較輕鬆
這本我覺得額外看比較好
當做ELE ACTUAL外的書來看
其內容順序跟ELE差不多 多了一些英文解說 然後大量圖片與練習
自學的話 這本比ELE好
有上課的話 還是ELE比較適合
3.Spanish Essentials for Dummies
這本需要中級或中高以上的英文程度
其內容有大量的英文
英文不夠好就不要看這個
不然你會不知道自己是要學英文還是西文
這本書需要對西文有概念再來看會比較好
比上一本更詳細的解說文法
自學可以考慮這個
但是至少你要有西文基礎
他不像上面那本或ELE ACTUAL就是從發音或基本問候開始
其他我有的我覺得都要有點程度再來看
所以就當擺飾都沒看
我沒有中文解說的西文書 所以請別人推薦呗
※ 引述《Emmeline (金色翅膀)》之銘言：
: http://www.books.com.tw/products/CN11183331?sloc=reprod_t_1
: 請益，請問初學者使用ELLE現代版A.1推薦嗎？或是有推薦其他書單嗎？謝謝