無廣告無音樂完整好讀圖文版：
【朝聖之路】[D2] 奧里森庇護所 Refuge Orisson —夜宿庇里牛斯．雲霧繚繞指間
http://bit.ly/pyrenees-refuge-orisson
從 SJPP 出發後分為兩條路線，庇里牛斯山上最高的奧里森庇護所（Refuge Orisson）
位在紅線 Napoleon（即 GR65 徒步路線），地勢較高、最高點達 1,400 公尺，僅在每年
四月後開放，如氣候和路況不佳也可能隨時關閉；另一條綠線名為 Valcarlos，地勢相對
平緩、最高點 1,000 公尺，且全年開放。
過了西班牙城門（Porte d’Espagne）後很快會看到 Gîte Ybarnegaray，此處往左走為
較難的紅線（Napoleon）、途中將經過 Refuge Orisson；往右走為較簡單的綠線（
Valcarlos） 。
從 SJPP 翻越庇里牛斯山直達倫塞斯瓦列斯（Roncesvalles）約需 25 公里、8-9 個小時
左右，如果只到 Refuge Orisson 則僅需約 8 公里、 2-3 個小時左右。
和其他剛破曉就踏上旅途的朝聖者相比，我們出發的時間較晚、08:30 才緩緩前行，因為
今天我們選擇住在 Refuge Orisson，因此步行的距離相當短、沒有趕路的必要性，可以
悠哉享受庇里牛斯山的美景。
無論是紅線 Napoleon 或是綠線 Valcarlos，大部分都是沿著公路行走、路線單純，沿途
也都有指標，只要在剛出 SJPP 的分岔點沒走錯，基本上沒有迷路的風險。雖然往來車輛
不多，但駕駛通常不會按喇叭提醒，因此仍要非常小心。
雖然路程不長，但沿途皆是上坡、海拔上升約 600 公尺左右，無止盡的陡坡和烈陽仍是
考驗。好在山上涼風徐徐，走累了找片樹蔭啃顆水蜜桃、咬片巧克力餅乾便又是一尾活龍
。
一路上走走停停、沒幾步路便頻頻回頭俯瞰，驚嘆著青山綠野的美。沿途經過悠閒嚼著青
草的牛群，還有成群鳥兒不停低空飛過水池捕食小蟲；老鷹在晴空展翅翱翔，看得在地面
汗如雨下的我羨慕至極，巴不得請出 Red Bull 給我一雙翅膀。
沿著公路持續前行，在 Huntto（約 5-6 公里處）後有段需左切離開公路、走上碎石道路
，走約半小時後才又接回公路。這條路晴天走沒什麼問題，但如天候不佳就要特別小心地
面泥濘濕滑。
雖然昨天來自澳洲的 Linda 非常渴望與人們交流，但並非所有朝聖者都很健談。在烈日
當空的時候，多數朝聖者通常僅簡單打聲招呼（除了 Buen Camino 外，在這兒聽到的多
半還是 Bonjour!），便依著自身的步調繼續前進。
不過經營朝聖之路導覽的 Juan 話匣子大開，熱情地與我們分享他的心情。我們和 Juan
在約 6 公里處小歇時相遇，他說著自己走這條路的背景，卻不會加諸過多的細節，「因
為每個人都有自己的道路，不是照著誰說的就是正解」——這點我也非常認同，走上這條
路不只是按圖索驥、照表操課，而是讓自己放寬心、照著自身的步調享受徒步的過程，接
納一切可能好與不好的人事物。
Juan 可說是我的第一位天使，遇見他讓我對後續的旅程不再執著成就、更注重享受過程
。從初次上路至今已經 11 年的 Juan 走過數不盡的路，也許哪天你也會在某條路上，遇
見他那頂著足以反射陽光的光頭與壯碩的身影。雖然以此為業，但 Juan 每年仍會留
20-30 天走一回只屬於自己的朝聖之路，讓自己歸零放空。
Refuge Orisson 原是牧人之家，直到西元 2004 年才改建成庇護所，在保有復古外觀之
餘提供舒適的住宿。
位在從 SJPP 出發後的 8-9 公里處、海拔約 800 公尺，Refuge Orisson 在前不著村後
不著店的庇里牛斯山上堪稱綠洲，除了有景緻絕佳的戶外座位外，還附設供應各種飲料的
酒吧和餐廳，即便不在此住宿也可以小歇欣賞美景。
占盡地理優勢的住所自然相當熱門，要說是 SJPP 到 Pamplona 間最難訂的住宿也不為過
。為避免錯過，我們早在 1 月就透過官方網站和電郵往來訂好 8 月的床位、避免向隅。
Refuge Orisson 預訂教學
預訂床位的流程其實非常簡單，只要透過官方網站聯絡表單，以英文填妥姓名、Email、
需求後，便可靜待回音，以下是需求簡易範本供參考：
Dear Manager,
Bonjour! My name is __________ from Taiwan and would like to stay in Refuge
Orisson on the night of __________. May I know if there are beds available
for the date? Please let me know if there’s anything I should prepare or
aware of in advance. Merci beaucoup!
由於 Refuge Orisson 沒有 WIFI 且人力有限，訂房需求都須隔一陣子才會處理。我是
1 月 14 日填表單、24 日才收到回覆，因為我們人數有兩次變動的關係，後續又有信件
往來數回，每次大約都要等 7-10 天左右。因此，如果確定想住在這兒，建議早點訂房。
管理者除了會回信告知是否可以預約及相關規定外，也會透過 Paypal 發送訂金電子帳單
，需完成付款才算成功訂到床位。比較重要的注意事項如下（僅供參考，實際依信件內容
為主）：
1. 必須透過步行抵達才能入住（不得開車或搭巴士）
2. 費用包含住宿、晚餐及隔日早餐，最晚需在 18:30 前抵達
3. 透過 Paypal 收取的訂金不退費，尾款抵達後以現金支付（不收信用卡）
4. 行李托運收送僅與驢子快遞（Express Bourricot）合作
預付訂金後，Refuge Orisson 應會再寄信確認收到款項，不過我是選擇主動寄信、附上
收據作為證明，也建議日期接近時再次聯絡，避免溝通落差導致沒有預留床位。
如果沒有提前線上預訂，據其他朝聖者分享是可以前一天可以打電話預約，如果還有床位
的話便會保留，但必須在中午 12:00 前抵達。
地圖：https://goo.gl/maps/63wZ887vNZPxYTpm8
地址：Orisson, 64220 Uhart-Cize
電話：06 38 26 97 38
費用：38€ / 床（含早餐、晚餐；共有 28 張床位、皆為上下舖）
網址：refuge-orisson.com
電郵：[email protected]
時間：
(1) 每年 4 月營業至 10 月
(2) 晚餐為 18:30，需在此之前入住；早餐則是 07:00-07:30
備註：
(1) 現場僅收現金、無法刷卡
(2) 無電視及 Wifi
(3) 洗澡限時 5 分鐘，自投幣後起算
(4) 提供洗衣機（3€）、烘衣機（2€）
(5) 販售郵票、明信片，可預訂明日上路吃的三明治（4-5€）
抵達 Refuge Orisson 前約 800 公尺處的 Kayola 是由同團隊經營（共有 12 張上下舖
床位及廚房，每晚 17€；另有 1 間雙人床房，每晚 44€），如 Refuge Orisson 已沒
有床位，或不想強制在那兒用餐，也可以選訂 Kayola。
山上天氣多變化，上午還是艷陽高照、下午便霧氣朦朧，還下起了綿綿細雨。幸好我們走
得雖慢、還是在變天前順利抵達，有幸從戶外座位區眺望綠意盎然的山谷、愜意地在木桌
上繼續彩繪未完成的朝聖者護照。
庇護所共有 28 張床位，位在戶外座位下層的空間共有 2 間 8 人房、16 張床位，附有
拋棄式的枕頭套、床單和毛毯。不過房間內沒有任何插座，僅在走廊設有 8 個附鎖的手
機充電箱，每個箱子裡有各式手機充電線各一條，此外也沒有 WIFI， 就是要朝聖者互相
面對面交流。
當有 16 個人居住，卻只有 8 個充電箱時，在有限的資源下顧慮到他人的需要、進而懂
得共享，也是朝聖之路的課題。
除了身為庇里牛斯山上最高庇護所外，Refuge Orisson 還以兩件事情在眾多住宿點中獨
樹一格——
(1) 洗澡只能洗 5 分鐘
(2) 朝聖者齊聚交流、自我介紹的晚餐
由於山區水源取得不易，朝聖者入住時會得到一枚硬幣，將硬幣投入設於浴室的金屬盒後
即開始供水 5 分鐘，時間到後斷得比分手的前男女友還乾脆，絕不和你藕斷絲連勾勾纏
，沒了就是沒了！
為了把握短暫的洗澡時間，大家各出奇招，共浴、用鋼杯儲水樣樣來，果然逆境才能激發
人的創意。其實衣服先脫好、盥洗用品先擺好後再投幣， 5 分鐘洗頭、洗臉、洗身體算
是綽綽有餘。
歐洲許多地方都是採用儲熱式電熱水器，因此習慣最後洗澡的我硬是洗了場冷水澡，還好
出發前在 OUTLET 買的 Columbia omni-heat 保暖衣很有用，薄薄一件卻能保持身體溫暖
。
根據 Refuge Orisson 的傳統，所有朝聖者都要在 18:30 時齊聚餐廳用餐，木質長桌和
昏黃燈光頗有鄉村風情。而晚餐是所謂的「朝聖者套餐」——含麵包、熱湯、沙拉、主食
、紅酒和甜點，除甜點外都是無限供應，不怕你吃、只怕你吃不飽。
無論是濃湯、沙拉、燉菜、烤雞腿都是豪氣地一大鍋、一大盆送上桌，再由朝聖者自行分
盛。
酒足飯飽後，庇護所主人便邀請眾朝聖者自我介紹，說說自己的名字、從哪裡來、為什麼
要踏上這條路等，絕大部分都是以英文發表，但也有少數人以自己的母語發言、再由
其他人協助翻譯。
自我介紹的場合多半是尷尬中帶著點客套，但同行的長輩以一曲「小城故事」博得全場熱
烈掌聲，讓各國朝聖者通通記得「TAIWAN」，不少人甚至拿起手機錄影，實在是國民外交
最佳代表，畢竟語言雖然不通、藝術可是無國界之分啊！
雖然許多庇護所都有朝聖者共享晚餐的時間，但像這樣邀請逐一自我介紹的庇護所實為少
數，是相當特別的體驗。
一輪自我介紹結束後，便是拎著飲料各自攀談的時間。今日在這兒過夜的朝聖者除了我們
外，都是來自歐美澳各國，有的是老公跟著老婆來（”My wife is here, so I’m here.
” 送給每位已婚男士的金句）、有的是孩子跟著父母來，也有好友相伴同行的組合。一
位來自美國佛羅里達的航管員選擇在退休日隔天搭乘飛機直奔朝聖之路、一位德國父親在
女兒的影響下開始茹素並一起漫走朝聖之路、一位失去兒子的母親在幾個女兒的陪伴下踏
上這段旅程
許多人都抱持著救贖和尋找自我的心態踏上這條路，奇妙的是，人為什麼必須要把自己放
到這個情境才能「解開心結」、「找到自我」呢？也許平時我們把生活過得過份充實，反
而麻痺了自己的心靈，讓我們順理成章地逃避與自我相處和對話的時間。
當初提到要走朝聖之路時，腦海中立刻浮現的是《幸福假面》（Absent in the Spring）
——由我非常喜歡的作家阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）所寫的小說，酣暢淋漓
的文字承載著震撼心弦的內容，說從此改變了我的價值觀也不為過。
「要是你沒事可做，只能想你自己，結果會發現什麼關於自己的事呢？」 –– 阿嘉莎．
克莉絲蒂《幸福假面》
“If you had nothing but yourself to think about what would you find out
about yourself?” — Agatha Christie, Absent in the Spring