如題，下個月要跟朋友A共2人去歐洲自由行15天，都使用Booking.com 訂房，「住宿者姓
名」都「只」填我的，但都刷朋友A的卡（因為機票刷我的，所以住宿給A刷)，所以刷卡
方面「持卡人姓名」及卡號等都是填寫我朋友A的。
Q1:訂了10來間旅館，均沒問題，直到最後一間在英國的旅館，發信告訴我「住宿者姓名
」跟「持卡人姓名」對不起來，所以無法刷（我朋友也確實沒收到刷卡通知）。
請問怎麼會有這個問題？是單純英國這間旅館比較嚴格嗎？還是Booking.com 系統自己隨
機審查阻擋？
（當然這個問題好解決，「住宿者姓名欄」我多新增我朋友A的即可）
Q:另外朋友A「護照」跟「信用卡上持卡人姓名」，有翻譯上問題（如：「家」這字，護
照寫JIA，但信用卡寫CHIA）到時候入住時會有問題嗎？
還是我請朋友A新增一個護照別名...比較乾脆？
以上共兩個問題，先謝謝版友們回答了～

我訂是都沒遇到信用卡名不同人而被拒絕，booking.com訂的大多是現場付，信用卡只是擔保，也有幾次是booking.com代刷，也沒被擋。看你那個住宿付款是寫booking.com代刷還是飯店刷，如果是飯店可能就是飯店方比較在意這個吧？

可能是那家旅館比較嚴謹怕有盜刷你可以解釋一下是旅伴然後增加他的名字請他們再試試

好的，謝謝版友們回覆！

信用卡名稱如果跟護照不同 應該要換掉比較好

信用卡名字與護照不符 一開始就該換信用卡了但因為你們也刷了 只能先帶在身上再解釋啦

外交部現在不接受只是文件英文名不同的加註別名 除非是有重大理由或是換新護照時寫的