[考題] 103鐵路特考佐級英文考題 yesguy PTT批踢踢實業坊

作者: yesguy (賣國求榮是好漢) 2014-06-19 09:24:53

A.出處

作者: egain (天國直達車) 2014-06-19 09:28:00

不知道我也選A 呵呵

作者: papayapa2 (木瓜) 2014-06-19 09:30:00

這題我當初也思考很久 AC 在考慮最後還是選Cstick to 有黏在上面的意思可樂爆米花糖果都可以黏cover with 接floor 是floor蓋在爆米花可樂上面我猜的還是請高人解答

作者: peipei0919 (unpredictable future) 2014-06-19 09:39:00

(A)covered with 才是正解

作者: jjjjjs (笑到最後中鋼J) 2014-06-19 09:44:00

同路我是影印英文字典當佐證辣不知道大家要不衝等等中午要上班緊張到胃疼畢竟一個多月沒工作在衝鐵附上本篇題目 http://ppt.cc/hSgy

作者: iamin1q84 (...) 2014-06-19 09:57:00

不能用a 被地板包裹的爆米花很難吃吧

作者: tsaon 2014-06-19 10:10:00

黏地板的意思吧?! 後來回頭檢查到趕快改c 救回2分...

作者: jjjjjs (笑到最後中鋼J) 2014-06-19 10:14:00

要上班了一人一信救成績

作者: sweiluen (倫) 2014-06-19 10:25:00

Candy that cover with the floor的意思是糖果用地板蓋住。意思不對

作者: jewy75 (my dream) 2014-06-19 10:27:00

樓上的情況即是標準的candy crush

作者: sweiluen (倫) 2014-06-19 10:29:00

哈哈j大有梗

作者: alphonse1 (尼之守護者) 2014-06-19 10:57:00

stick to在這裡是指黏在地板上的意思

作者: tortue (遙遠) 2014-06-19 11:07:00

我是選C, 因為cover with後面是接"the floor", 而cover wit文意個人認為是"用...蓋住", 但不可能用地板去蓋住爆米花所以我選C...(B/D基本上一定錯, 所以不考慮)

作者: noobie (noobie) 2014-06-19 11:31:00

http://ppt.cc/hYTj 參考畫紅線的解釋。我們中文有時候會說屁股黏在椅子上，也不見得是真的黏在上面，就只是譬喻坐在椅子上很久，這裡stick to也不見得真的是黏在地板上，而是指地上佈滿了垃圾...

作者: whalechn (Chn) 2014-06-19 14:39:00

a cover with b 應該是A被B覆蓋住，這句的a 是that代指前面的可樂爆米花糖果 b是floor 所以a cover with b翻成 "可樂爆米花糖果被地板覆蓋住"就不太合理了

繼續閱讀