emilyptt大大，平安：
原文恕刪；又，以下內容係纂修網路資料而來。耑肅奉稟。恭請
鈞安
小生 phoenixflap 謹上 105.9.11
「門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早」所傳達的意象與下列何者
最為近似？
［案］意象者，在主觀意識中，被選擇而有秩序地組織起來的客觀現象。
【擬答】：(A)
【解析】
題幹：門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。（唐 李白〈長干行〉）
［語譯］
門前送別的足跡，如今已長滿了綠苔，綠苔長得太深太厚，已無法掃除了。早來的
秋風，又將落葉吹滿一地。
［賞析］
本句出自李白〈長干行〉，內容借景物、時序的變化，細膩地刻劃少婦纏綿悱惻的
相思之情。詩句中的「綠苔」一詞，除了寫景外，還暗示女子心中的離愁，而「苔深
不能掃」一句則象徵思婦殷切的盼望。
(A)愁多知夜長，仰觀眾星列，三五明月滿，四五蟾兔缺。（東漢 古詩十九首〈孟冬寒氣
至〉）
［語譯］
我的內心因為思念而難眠，只能抬頭仰望天空，從十五的滿月看到二十的缺月，日復
一日。
［賞析］
古詩十九首〈孟冬寒氣至〉是一首描寫妻子思念丈夫的詩作。「愁多知夜長」一句
看似平淡，但若無親身經驗，則寫不出箇中滋味。思婦經年累月思念丈夫，夜不成寐；從
「愁多知夜長」跳到「仰觀眾星列」，中間略去不少東西。「仰觀」可見「眾星」，暗示
思婦由輾轉反側而攬衣起床，此時已徘徊室外。一個「列」字，押韻工穩，含意豐富。
思婦大概先看牽牛星和織女星怎樣排列，然後才擴大範圍，直至天邊，反覆地觀看其他
星星怎樣排列。其觀星之久，已見言外。但她仍然不肯回屋而「仰觀眾星列」，是否在看
哪些星是成雙成對的，哪些星是分散的、孤零零的？是否在想她的丈夫如今究竟在哪顆
星下？「三五」兩句並非寫月，而是展現思婦的內心活動。觀星之時，自然會看見月亮，
因而又激起愁思。夜夜看星星、月亮，盼到「三五」（農曆十五）月圓，丈夫沒有回來；
又挨到「四五」（農曆二十）月缺，丈夫還是沒有回來！如此循環往複，月復一月，年復
一年，丈夫始終沒有回來啊！
(B)出入君懷袖，動搖微風發，常恐秋節至，涼飆奪炎熱。（西漢 班倢妤〈怨歌行〉）
［語譯］
將團扇放在懷中、袖裡，搖動著產生徐徐微風。它常擔心恐懼秋天來臨，因為涼風將
吹走炎熱，也就奪走主人對自己的愛寵。
［賞析］
班婕妤〈怨歌行〉見於《昭明文選》及《玉臺新詠》，是一首技巧成熟的五言詩。《
玉臺新詠》於詩前作短序介紹：「昔漢成帝班婕妤失寵，供養於長信宮，乃作賦自傷，并
為怨詩一首。」
這是一首著名的宮怨詩，藉由團扇以自傷身世，再也得不到主人喜愛，托扇以寫怨，
是這首詩主要的藝術特色。從字面上看，詩中句句寫扇，其實句句寫宮女，借紈扇的遭遇
抒發了宮女的哀怨之情。
「出入君懷袖，動搖微風發」，紈扇當初為主人所喜愛，與主人形影不離。顯然這是
宮女一度得到君主寵信的寫照。末四句「常恐秋節至，涼飆奪炎熱」等語，則反映出世態
的炎涼。秋節終歸會到來，團扇也必然被棄置，宮中的日子朝不保夕，君王喜新厭舊，
愛寵難以長久，也令人對主人公的處境感到不勝唏噓。
〈案〉宮女者，宮中執役的女子。
〈案〉此詩即成語「秋扇見捐」出處。
(C)別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂。拂了一身還滿。（五代‧南唐 李煜〈清平
樂〉）
［語譯］
自從那天分別後，春天已經過了一大半。放眼這滿目春色，我愁腸百結。獨自佇立在
臺階上，紛紛墜下的梅花如白雪飄落，剛剛拂去了一身，眨眼肩頭又鋪滿了花瓣。
［賞析］
李煜詞後期傾訴亡國之痛，格調哀怨。本詞即屬之，且摘文風格「沈鬱悲涼」。「別
來春半，觸目愁腸斷」，詞一開頭脫口而出，直吐真情，而屬辭秀雅，天然可愛。這兩句
概括性強，總攝全篇，下文具體抒情內容，皆已暗藏於此。「別來」與「腸斷」二語，
交代了所抒發的感情內容──離愁別恨。「春半」點明時間。「觸目」二字警醒，後面的
景物描寫與生動比喻，都由此生發出來。更有一「斷」字誇張地形容別情之濃重，為全篇
籠罩上哀婉淒絕的抒情基調。「砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿」。二句即承「觸目」
二字而來，以眼前實景來渲染滿懷愁苦。落梅如雪，這是寫白梅花，因其開花較遲，故
春半之時尚紛紛飄落。這兩句描摹逼真，細節生動，宛然電影中的一個烘托人物心境的
特寫鏡頭。試看：香階之下，落梅如雪；落花之下，一人痴立。此人面對無情的落花，
懸想遠方之親人，傷春念別之情，不能自已。他低徊幾許，悵恨再三，落花灑滿了他的
身子，他下意識地將它們拂去；然而樹上不斷落下的花瓣，又將他的衣襟沾滿……這
落不盡、拂不盡的梅花，猶如他心中驅不散、揮不走的離愁，使他難堪極了，痛苦極了！
這裡看似寫景，實則以景物暗喻人情。愁恨之欲去仍來，猶如落花之拂了還滿。一個情景
合一的深婉境界，將離人愁腸欲斷的內心悲痛形象化地展現在每一個讀者眼前！
(D)北風捲地白草折，胡天八月即飛雪，忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。（唐 岑參〈
白雪歌送武判官歸京〉）
［語譯］
狂怒的北風席捲而來，枯脆的秋草都被吹斷了，這北方邊陲的天氣呀，竟然在八月就
下起了大雪，就好像忽然間刮了一夜春風，那千樹萬樹的梨花都燦爛地開放了。
［賞析］
天寶十三年（西元七五四年），岑參再度出塞，充任安西北庭使封常清的判官，而〈
白雪歌送武判官歸京〉係岑參在軍中送別友人武判官回長安的作品。詩人此詩既詠邊地
雪景，也是一首極佳的送別之作。
此四句採白描手法，摹寫「別前」的情景，尤其是「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花
開」更是嘉言妙語。詩人描寫邊地秋高時分的雪景，並將漫天飛雪喻為南國春景中梨花怒
放的姿態，別具巧思。如此美麗的想像，足令邊地之寒，亦使人神往不已了。