吉魯：我們將書寫歷史
阿森納前鋒相信，球隊中很多球員克服逆境的經歷讓他們更加強大、更加堅韌，有實力問
鼎2016歐洲杯
By Igor Mladenovic
克萊楓丹莊園的草坪上擺著一個巨大的世界盃仿製品，吉魯對著它滿不在乎地擺擺手。“
我現在都注意不到它了。”他說，這麼說挺讓人吃驚的，畢竟它有12英尺高，不過這也清
楚地表明瞭法國隊在基地訓練的心情。他們將在週五歐洲杯揭幕戰上對陣羅馬尼亞。
這支隊伍已經厭倦和過去輝煌的隊伍相對比了；他們只想證明自己的能力。組建隊伍的過
程漫長而困難。最具爭議的一點是卡裡姆-本澤馬能否入選，以及他會不會掩蓋這個隊伍
的潛質。
因涉嫌參與國家隊隊友瓦爾布埃納的所謂*河蟹*錄影帶勒索事件，皇馬前鋒未能入選國家
隊。不過這支隊伍也是才華橫溢，就算本澤馬缺席，東道主也希望能捧起獎盃。
在週六，最後一場友誼賽，吉魯兩度攻破蘇格蘭的球門。預計他將領銜德尚的鋒線。他表
示的確緊張，但球員處理得當。“眾望之下，自然有額外的壓力，”他說，“對羅馬尼亞
的比賽日益臨近，我們越發緊張，但這不產生消極影響。
“德尚接手後，成功地營造了積極的氣氛。現在，正是這代法國人書寫歷史的時候。這裡
（克萊楓丹）是傳奇之地，但現在輪到我們爭取榮譽了。”
法國隊新老平衡，經驗活力並存，而吉魯、埃弗拉和洛裡斯算其中老將了。“因為積極的
團隊精神，新球隊融合得更輕鬆。2014年世界盃後，球隊自然進化了，而且有了新的動力
。之後我們成績不錯，踢得好，進球也不少。
“每個人對球隊都有貢獻，而且不論是新人還是久疏國家隊的球員，都能無縫融入球隊。
上周像拉比奧特、西迪貝和烏姆蒂蒂都唱了歌（新人入隊的老規矩），他們能證明這點。
“
在這個郊區訓練基地（距巴黎一小時車程）罕有的下午陽光下，吉魯顯得很放鬆。克萊楓
丹基地是歷屆法國隊的集訓基地，也是青年才俊的培訓地。自1988年來，貢獻了亨利、阿
內爾卡等最出色的人才。
5年來，吉魯已多次拜訪此地。他出場49場，打進17球。在阿森納度過一個艱難的賽季，
傳出瓦爾迪加盟的緋聞後，他繼續出場並取得進球。對蘇格蘭的友誼賽後，吉魯說他“樂
意競爭”，瓦爾迪希望能“幫助阿森納奪冠。”他和經紀人米夏埃爾-馬努艾洛拒談今夏
離開阿森納的傳聞。
“主場（2-1）擊敗萊斯特城後，我們本以為今年是屬於我們的。”他說，“可惜在酋長
球場，我們在本以為不強隊伍上丟了分。”吉魯在上半程表現搶眼，在對陣奧利匹亞科斯
的比賽中帶帽，助阿森納沖入歐冠淘汰賽，但之後表現低迷，三月不再是首發。“我在阿
森納掙扎的時候，踢法國國家隊的比賽能助我反彈。”他說道。
在賽季末他搶回首發位置，在最後兩場比賽打進四球，季末收穫24球6助攻。“我接受批
評，因為一個前鋒要熬過進球荒很艱難，就像我賽季下半程那樣。我還是度過了很美妙的
六個月，季末看資料的話，大概還是我在阿森納表現最好的一季。”
儘管吉魯下半程掙扎，他還是能每152分鐘取得進球，位列聯賽第四，前三分別是阿圭羅
、瓦爾迪和哈裡-凱恩。他在禁區外的表現被低估了。背對球門時參與組織進攻能夠等待
隊友插上。
因此他認為也應該考慮他在團隊的表現，表示自己狀態低迷與阿森納下滑的趨勢相一致。
“出於某種原因，我們三月下滑了。不只是我，我們最棒的球員像梅蘇特（厄齊爾）年後
助攻也少了（一月前16個，之後4個）。在我的第一季，我們位列第四，第二季第三，現
在是第二。我們要想下一季更進一步必須努力。”
阿森納超過托特納姆熱刺，但是落後萊斯特城10分。他接受批評，認為不夠好，也明白在
杯賽中排第二也不怎麼樣。“儘管阿森納只落後一個隊，還是受到批評，”他說道，“這
是十年最佳。要是我們在歐洲杯上也排第二，估計也要挨批評。”
這沒錯，雖然闖進決賽是進步，前兩屆大賽法國均在1/4決賽倒下。吉魯坐在板凳席上，
看著本澤馬在2012年歐洲杯對抗西班牙，2014年世界盃對抗德國。
皇馬前鋒未能入選德尚的名單，因此吉魯清楚，自己需要表現更好，但他拒絕談論本澤馬
缺席會讓大家輕鬆一點的流言。
“不能這麼說，因為這麼說是暗示本澤馬給我壓力，而並沒有這回事。他是最好的一個法
國前鋒。我們想他，也想因傷缺陣的隊友（瓦拉內、迪亞拉等）。我們知道他要缺席，所
以我們得用好現有的前鋒。”
因有些球員缺席，法國隊招入了新面孔。坎特就是其中之一，剛歷經考驗捧起獎盃。他5
年前還是業餘選手，現在加入了國家隊，這是這支法國隊的一大特色，吉魯也不例外。
吉魯來自經由哥哥推薦的低級別的格勒諾布爾。那裡的教練說它踢不了法乙，更不用說法
甲了。21歲時，他被租借到了法丙的伊斯特爾，之後回到法乙的圖爾，與科斯切爾尼並肩
作戰，現在他們是國家隊、俱樂部雙料隊友。
兩年後他加盟法甲的蒙彼利埃，成為法甲射手王，並奪下一個幾乎不可能的法甲冠軍。他
最後加盟阿森納，再次備受質疑，因為他和阿森納過去的前鋒風格不同。其他前鋒都是傳
切跑動拉開空間的打法。
“逆境塑造了這支隊伍。”他說道，“很多球員沒有接受過青訓。我們很多人沒有在17、
18歲的時候簽職業合同，而是走另一條路。我想，因此我們變得更堅韌。因為我在低級別
聯賽效力過，所以現在我能客觀看待現在的成就，也對未來更有展望。”
因為經驗豐富，他是隊中關鍵球員，而且他用自己的方式承擔更多的責任。“我想在場上
做個領袖，而不是在場下。”他說道。“這實際不是我該說的，我一般讓派特裡斯他們說
。”
離歐洲杯揭幕戰還有不到一周的時間，而他們要在一些社會不滿情緒下比賽。現在法國還
受去年11月的恐怖襲擊影響。奪得1998年世界盃冠軍後，激起了組建多種族融合（
black-blanc-beur）聯隊的幻想，而現在法國更需要用足球來團結心懷不滿的社會各階層
。吉魯說，在3月對俄羅斯的友誼賽前夕，去法蘭西體育場訓練時感到“脊背一涼”。11
月13日，在法國對德國的友誼賽中，三名恐怖分子在體育場外引爆自己身上炸彈。這是恐
襲事件後，他第一次回到法蘭西體育場。
法國將在週五回到法蘭西體育場，揭開新的一章。新的歷史不僅要用前輩的意識流足球自
由揮灑，也要用他們一路逢山開路的頑強風格書寫。他們希望能激勵國內新一代球迷支持
自己的球隊和國家，再次憧憬美好未來。
吉魯說，教練並不是代表昔日榮譽的壓力，而是一位榜樣，激勵他們實現法國1984、2000
年贏得歐洲杯的16年迴圈。“德尚逐漸將我們的注意力轉到最終目標，也就是冠軍獎盃上
。這是我們參賽的唯一目標。”
http://bbs.hupu.com/16466036.html