http://bit.ly/28RPTaj
http://bbs.hupu.com/16596217.html
[翻譯團]英超的勞工證危機
如果英國退出歐盟，那麼在英超的踢球的歐洲球星裡，將有2/3的人因不滿足海外球員條
件，而無法拿到工作簽證。
據衛報分析，如果英國退歐，並對一切非英球員一視同仁的話，那麼幾十名歐洲的球星將
無法拿到留英的工作許可證。
早在英國退歐全民公投的前兩年，就有人進行了關於外來頂級球員工作簽證問題的研究，
該研究表明，近二十年來，大量歐盟球員的湧入，使得英超成為世界第一聯賽，而“英國
脫歐”將勢必威脅英超未來的發展。
如果正式脫歐，同時對所有非本國球員採取同樣的勞工政策，那麼英超聯賽里的歐洲球員
數量勢必不斷減少。也許新的勞工政策不會立即生效，但它也會影響到未來的轉會。
共計161名歐盟以及歐洲經濟區的球員在英超踢球。衛報的研究還表明，根據現行的針對
非歐盟球員的政策，他們中的2/3都無法拿到工作簽證。
如果這些政策真的實施起來，那麼所有的英超俱樂部都至少有1名球員會受到影響。桑德
蘭將失去門將，斯旺西只剩一名攻擊線上的球員，紐卡斯爾將會失去六名中場。
阿斯頓維拉，紐卡斯爾，斯旺西位居受影響的榜首，他們都有9名球員會被迫離開，水晶
宮則是受到損失最小的球隊，他們只有一名球員會離開。
對於非歐盟球員來說，日子也很艱難，足協今年也出了新政，該政策更是得到了內政部的
支持，簡而言之，就是那些為國效力達到一定場次的球員才能拿到勞工證。
羅里-米勒，現任利物浦大學足球產業MBA中心主任，他表示，“如果英國退歐，內政部對
於歐盟球員採取和非歐盟球員一樣的政策，那麼勢必將會拉低英超的檔次。”
他認為任何嚴苛的針對歐盟球員的勞工政策都將會被英超俱樂部嚴厲反對，不過英足協似
乎會支持，因為他們希望在英超賽場看到更多英國球員。
“英超聯賽里頂級海外球員的數量減少，將會影響英超的品牌價值，尤其是對海外觀眾而
言”米勒說道。“英超俱樂部一定不會對此滿意。”
“球迷也對此事進退兩難。如果你是一家大俱樂部的球迷，那你肯定不願看到他們的頂級
球員因為非英身份而被迫離開。那麼這會對英格蘭國家隊有著不好的影響嗎？我想答案是
肯定的"
“球迷也對此事進退兩難。如果你是一家大俱樂部的球迷，那你肯定不願看到他們的頂級
球員因為非英身份而被迫離開。那麼這會對英格蘭國家隊有著不好的影響嗎？我想答案是
肯定的"
那些不滿足條件的歐盟國家球員名單如下：切爾西的祖瑪(Kurt Zouma)，阿斯皮利奎塔
(Cesar Azpilicueta)；阿森納的貝萊林(Hector Bellerin)，科奎林(Francis Coquelin)
；曼聯的德赫亞(David de Gea)，馬塔(Juan Mata)，施耐德林(Morgan Schneiderlin)，
馬夏爾(Anthony Martial)；曼城的曼加拉(Eliaquim Mangala)，納瓦斯(Jesus Navas)，
納斯里(Samir Nasri)；利物浦的米尼奧萊(Simon Mignolet)；紐卡斯爾的克魯爾(Tim
Krul)；阿斯頓維拉的恩佐比亞(Charles N’Zogbia)以及西漢姆的帕耶特(Dimitri Payet)
。
斯特凡-曼斯基——密歇根大學體育管理的教授,《金源足球》的作者，他表示如果新的勞
工政策實施，那麼會導致俱樂部之間更大的不平等。
“如果嚴苛的新政真的實施，那麼將會有一大批頂級球員的流失，而大球隊因為陣容的積
澱，也許會進一步統治英超。”
足協拒絕在有關問題上添油加醋，而一位英超發言人近日也表示：“英超聯賽在有關英國
脫歐問題上保持沉默。”
關於脫歐的公投，是卡梅倫首相早就許下的承諾，然而結果如何就目前來看還是取決於布
魯塞爾與英國的會談。
對於歐盟球員和非歐球員採用一套政策或許是個可行的方案。畢竟如果你在足球界採取一
套，而在其他行業採取另一套政策的做法並不合理。而且先前足球界一式兩套的勞工政策
就已經招致了很多質疑，有人認為這是對非歐球員的歧視。
曼斯基表示，如果真的退歐，那麼政府應該會和外籍球員好好協商，開出一個合適的價碼
。“對於天才球員，我們的移民政策也是會特事特辦的。再瘋狂的政府，都不會希望英超
聯賽成為一潭死水，畢竟它有著高附加值。”
歐冠政策或許會迎來大改變，因為低級別聯賽的歐洲球員往往缺少國際大賽經驗。
球員的工作簽證要求是什麼？
今年，由內政部牽頭，英足協頒布了一套新的非英球員的簽證制度。新政包括：
#對於FIFA排名1-10的國家的外籍球員，需要在轉會前的24個月（對於21歲以下球員，則
是轉會前12個月），至少參加過FIFA認證的國際大賽里的30% （世界杯正賽，世界杯預
選賽，聯合會杯，洲際盃賽的預選賽或正賽（包括歐冠的正賽或預選賽）
#對於FIFA排名11-20國家的球員，需要至少參加過以上賽事的45%
#對於排名21-30的國家的球員，需要至少參加過以上比賽里的60%
#對於排名31-50國家的球員，需要至少參加過以上比賽里的75%
滿足以上要求的球員，將會得到勞工證。而在9月11日之前，英超踢球的161名歐盟球員裡
，只有50名滿足了以上要求。
對於那些沒有達到要求的球員，比如波蘭籍的球員，因為波蘭世界排名不在50名之內，所
以他們必須遞交一份申請，總計5000歐元外加增值稅。
這一系列的新政還有很多的細則，比如轉會費，球員工資，在歐洲六大聯賽里的出場次數
，以及歐冠的出場次數。
儘管會有特許情況