克勞奇親筆：球員不會蓄意傷人，被敲掉門牙永生難忘
作者：彼得-克勞奇
在每一場比賽前，我只會想一件事。整個生涯中都是如此。
每當我走進球場等待開球，在我腦海中閃過的都是這句話：“不管付出怎樣的代價，我都
要贏下比賽。”
球場上，在和對方中衛的每一次對抗中，你都要讓他們知道你的底線，你要讓他們知道你
在場上。
不要把我的話理解成我想故意去傷害誰。
我可以撫摸著良心對你說，我從來沒有想過要去傷害另一名職業球員，我相信大部分英超
球員都是這樣的。
A debate has been reignited due to Andy Carroll's elbow during the Watford
match last week
我說的“英超球員”也包括安迪-卡羅爾。上周日西漢姆聯對陣沃特福德的比賽後，肘擊
一夜之間就成了一個各方熱議的話題，但卡羅爾在維卡拉格路球場的所作所為和我在被捲
入的上百次對抗中的所作所為並無差別。
我曾無數次用手臂或是手肘碰到別人，有人會問我為什麼我要動用這兩個關節，球明明在
天上。但這個動作是你設法發力或保護自己時不得不做的。每當你躍身而起，你的手臂和
手肘也會跟著你一起動。
但當你和別人有了身體接觸——這兩個動作就變味了。如果我誤傷到我的對手，我的第一
反應便是悔恨，我固然希望贏下對抗，但絕不希望看到有人因傷被換下。
各種各樣的肘擊事件最終都會在你心中留下烙印。一路走來，我不會忘記加里-馬布特因
為約翰-法沙努的肘擊而受的傷（下圖一），那真的令人感到害怕。2006年效力於曼城的
本-柴契爾與朴茨茅斯的佩德羅-門德斯對抗中發生的肘擊（下圖二）也是一樣。
It is impossible to forget the damage inflicted on Gary Mabbutt by John
Fashanu in 1993
Pedro Mendes' collision with Manchester City's Ben Thatcher was another
sickening moment
受到侵犯時，你能感受到對方是不是故意的。相信我，沒有什麼給球員造成的傷害能超過
手肘。這些年來，我被人用手肘侵犯過無數次。
我的頭上縫過針——那是2006年的足總杯，我在與維迪奇的對抗中受的傷。我的進球幫助
利物浦淘汰了曼聯，而那次拼搶在我右眼附近留下了一枚永遠的勳章。作為運動員，你必
須接受運動給你帶來的快樂與痛苦，要想獲得成功，你必須接受你頭上的傷痕。
我的鼻子也傷過兩三次，有一次就是證明肘擊能給球員帶來多大傷害的鮮活例子。那是
2012年11月，斯托克城在主場對陣紐卡斯爾。
半場哨音即將響起，法布裡西奧-科洛奇尼和我搶球的時候用手肘打到了我。我想我能堅
持下去，但很快我就明白了發生了什麼。我的兩顆門牙掉了出來，它們掉出來的時候我甚
至還試圖去抓住它們。你敢相信我當時還想著把它們安回去嗎？
I had my two front teeth knocked out during a clash with Fabricio Coloccini
at Newcastle
那時候，我們俱樂部參加了“11月蓄鬍子”活動。我就站在那裡，摸著我的鬍子，臉上滿
是鮮血，還掉了兩顆牙。這就是我當時的畫面，你也可以想像到。我一度認為我就要成下
一個喬-喬丹了！
牙醫解決了我的問題，如今我又有了珍珠般潔白的門牙。但那次衝撞在我的心裡永遠地留
下了烙印。科洛奇尼是故意的嗎？當晚這次衝撞被當成偶然事件處理了，但我一直覺得他
是有意為之。真相如何，只有他自己才知道。
多麼惡劣的人才會故意用手肘去傷害另一名球員！
我也審視了一遍自己已經突出的手肘，我明白它能給別人帶來多大的疼痛。如果我曾讓人
認為我故意用它去傷害了別人，我將永遠也無法原諒自己。
We were doing 'Movember' and it meant I was sporting a 'tache while I was
covered in blood
今天的比賽跟8、90年代我們長大時所看到的比賽截然不同。現在的比賽中，球場旁佈滿
了攝像機，你在球場上做的每一件不該做的事都逃脫不了制裁。
你做的事馬上就會被拿出來分析，就算是一次最輕微的犯規你都會受到應有的懲罰。如果
有人故意拿他的手肘去傷害別人，各級機關很快就會找上門來。
但你覺得肘擊會從足壇徹底消失嗎？這是不可能的。偶然事件總會發生，球員總會受傷，
但我不覺得有人會有心傷害他們。我們——不管是安迪-卡羅爾，還是我，還是任何一名
球員——只想在球場上顯示出侵略性，並以此贏球。
All Carroll will have wanted to have done is be aggressive and win the ball
at the same time
然後研究英超資料的孩子們就會出來幹活了。
星期一晚，我們剛與布萊頓打成平手，我打開手機，映入眼簾的是和布拉克普耳燈光展上
一樣明亮的光，大家為我取得的新“成就”發來了賀電。
上周，我加冕了頂級聯賽頭球王，以後還會打進更多的頭球，我為此驕傲著。今後，我可
以津津樂道地跟別人談起這些進球中的每一個，我的總進球數隨著時間的推移只會越來越
多。
但當談起我是英超替補出場次數最多的球員時，我還會是這般驕傲嗎？我的天哪…
一方面，如果在我還是個孩子的時候，有人說我已經在英超替補出場143次了，我會坦然
接受。但我能談笑風生地跟孫子孫女談起這項紀錄嗎？我要考慮一下。
我該怎麼說？反正這肯定不是我要告訴他們的第一件事。
My substitute appearance against Brighton meant I broke another Premier
League record
普利斯是世界最佳救火教練
人們對普利斯的看法基本只有兩種——愛他或是恨他——不會有中立選項。這很簡單。
我個人對他的態度非常明確——我肯定是愛他的。對他的感謝，我一言難盡，當他把我帶
到斯托克城時，他是怎樣對待我的，怎樣對待我的家庭的——我不能褒獎得再多了。當他
被西布朗解雇時，我固然感到失望。
很多評論員都表示他很難再找到工作了，他的戰術過時了，但我知道他會找到下家的。
對下一支炒教練的球隊、下一支想要新教練的球隊，他無疑都是最優之策。
Recently sacked Tony Pulis is one of the best managers when it comes to
organising a team
人們都說他踢法太過保守，但與他共事的球員都是前六水準以下的。托尼（普利斯）首先
希望球隊能凝聚起來，因為一支一盤散沙的球隊是無法在英超生存下去的。
托尼最擅長的就是凝聚球隊，他帶的球隊對每個對手來說都是硬骨頭。在他的理念裡，他
需要7、8個紀律性非常強的球員，以及2、3個創造力較強的球員來打開對手的防線。
在他的手下打單前鋒會有些困難，因為你身後的整支球隊都是偏防守的，他們很可能給不
到你足夠的支持。他的訓練並不有趣，在訓練中，他才不在乎你在笑還是在哭。
If I were the chairman of a Premier League club, I would not think twice
about hiring Pulis
他會有很多的規矩，有時候球員想加練還會被他勸住，他覺得球員要為星期六的比賽節省
體力。他深信這一套，也一直照著這麼做。
他也用這一套取得過不錯的成績，他在斯托克城、水晶宮及西布朗的執教履歷就是最好的
證明。
豪門都不想碰到他帶的球隊，因為他們都知道他的球隊不好對付。如果我是球隊主席，我
就會毫不猶豫地簽下他。他沒有得到應得的尊重。真的沒有。
裁判也要嚴格起來
這周，第一次有英超球員因為跳水在賽後被追加處罰。埃弗頓前鋒尼亞斯因為在與水晶宮
後衛丹衝撞中的跳水行為被禁賽兩場。我認為英足總在這件事上做得很好，也在著手解決
了足球場上一個長期以來的問題。
但從另一方面講，英超裁判也要開始給沒人倒地的犯規發牌了。
多少對沒有倒地的球員的拉扯和犯規都逃過了裁判的點球？這是個大問題。如果你沒有倒
地，你只會得到教練和隊友的責備，你浪費了一次點球的機會。
Niasse won a penalty on Saturday when it was deemed that Scott Dann (left)
had fouled him
所以你必須讓人注意到你，注意到你們進行了身體接觸。有時候，有的球員還沒等發生身
體接觸就已經倒地了。如果你不倒地，你就拿不到點球。
英超並不寬恕跳水，但有些從其他聯賽來到這兒的球員卻喜歡跳水，我會告訴他們不要這
麼做。但除非裁判在每次犯規時都給點球——就算球員不倒地——跳水就不會從我們的視
線中消失。
球員還會繼續誇大犯規，直到裁判開始縮緊尺度，開始懲罰拉扯和構成犯規的攔截，就算
球員沒有倒地。沒有人想在英超的比賽中看到跳水，但我們離杜絕跳水還有很長的一段距
離。
https://bbs.hupu.com/20813459.html