[新聞] 克洛普:其他人能慶祝我們不能

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2020-01-20 23:51:46
克洛普:其他人能慶祝我們不能 我只對一事感興趣
儘管形勢是大好不是小好,但利物浦主帥克洛普依然保持著謹慎,他稱任何人都可以慶祝
目前的局勢,但他和球員們不能。
  在2比0擊敗曼聯之後,利物浦在英超積分榜上以16分領跑,而且還少賽一場。不過克
洛普給球員降溫稱,還不是慶祝的時候。當被告知紅軍球迷在安菲爾德歌唱“我們將贏得
聯賽冠軍”時,克洛普說:“他們可以這樣唱,我對此沒意見。”
  “我不會管他們唱什麼,如果球迷們現在情緒不高那才是怪事。當然,他們有權去夢
想,想唱什麼唱什麼,只要當我們比賽時,他們做好自己的事情就好。”
“每個人都可以慶祝目前的局勢,除了我們。形勢還是那樣,我們只是又拿到了三分。如
果我們感覺真要拿了時,我會立刻告訴你們的,但現在並沒有這種感覺。我們還不會加入
派對,但這沒問題,我們知道先要完成自己的工作。”
  “我不知道我們是否還會被追上,我不在乎。首先而且最關鍵的,這是英超。週四我
們打狼隊,這是我們的下一個挑戰,我腦子裡沒有足夠地方,去想別的事情。”
  “我必須保持專注,即使是在採訪時,因為我知道我們週四還有比賽,這是事實,我
只對比賽感興趣,對其他都沒興趣。”
  (皮特洛赫裡)
https://sports.sina.com.cn/g/pl/2020-01-20/doc-iihnzhha3733542.shtml
作者: Muarean (莫河球)   2020-01-20 23:53:00
翻譯: 輕鬆112分奪冠 難度係數0 慶祝個屁英超冠軍就像喝水一樣,你會為喝水慶祝嗎
作者: GSHARP (Mr.Q)   2020-01-21 00:48:00
如履薄冰
作者: arexne (R U MINE?)   2020-01-21 01:33:00
一樓是怎麼翻譯的...
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2020-01-21 02:28:00
1F翻譯很到位
作者: nashua (^^)   2020-01-21 06:21:00
一樓巴神邏輯 XD 勿奶小漁村
作者: xiue (蘇)   2020-01-21 06:36:00
小漁村看不上巴神也是很合理的
作者: s9321312 (小凱)   2020-01-21 06:45:00
宇宙鳥已經不是在創造歷史了 而是在書寫神話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com