我覺得這篇文章不應該只看中國論壇的節錄翻譯，
所以我嘗試翻譯了一下，當然在TA看原文會更好。
作者把他的感受寫得很清楚，
不理解LGBT+應該也不妨礙理解這篇文章(吧)，
我認為這種球迷的被背叛感也不僅限於同志議題。

漬鯊

雖然現代人會覺得LGBTQ是普世價值，但是保守的伊斯蘭社會本來就沒這麼快會接受

普世價值 (艸) 只是不想惹事

人設崩壞 了嗎

在LGBTQ眼中他們不代表價值觀代表的是人權

推這篇 希望他別去

價值觀有雙方人文背景的問題但人權沒有妥協的餘地但亨德罧既然選擇和和LGBT站在一起他之後為錢去沙烏地的確是不太合適

他為社群做這麼多事，結果結論是傷害這個社群黑人去福斯新聞上班也不會被唾棄成這樣你翻的是標準不一，原文就是「偽善者」

推這篇

推

可以理解這個記者的情緒，但或許應該要求亨德森能成為與他們(阿拉伯國家)溝偷LGBTQ+的橋樑，而不是單單表達不希望去

一個人對抗一整個文化? 他們也知道不可行 才希望別去

世界杯不是剛”溝通”完嗎？成效如何大家都看到了

還不錯啊 沒聽到有誰被分屍了@w@/

臂章那時候鬧蠻大的 還有傳出球迷帶彩虹帽沒辦法入場不過安全這種事不能賭 哪知道比較激進的會不會牙起來

好吧@@

有本事給他更多錢要他不要去沙超阿

誰曉得呢 一邊說自己因為社會壓力無法追求想要的生活一邊指責人家不應該追求他想要的生活 足球員的天份是獨一無二的 沙特人民沒資格欣賞他的球技只因為政府拒絕承認同性戀？

既然當初要賣人設塑造形象，現在變成錢太香了，被批評也很正常。

問題不是去沙超，是想兩面討好，又要賺彩虹錢又要賺石油錢就是難看，也沒人要砲Firmino啊

人家真心支持你們 結果只是因為跟仇同者站在一起 就沒資格再支持你們了

NBA那群人整天該該叫槍枝管制跟黑命貴，遇到中國新疆棉跟香港抗爭就立刻閉上嘴巴，被嘲諷的聲音也從來沒斷過。

賺支那錢的哪個不是遇到支那就跟兒子一樣 商人就這樣啦

賺彩虹錢是真的有賺?

他捐多少出去 講賺彩虹錢是在練肖話吧覺得做好人好事的遲早會被貼偽善者標籤

這年頭在社群網站經營形象，可以贏得名聲拿到不少業外收入，實際上到底賺多少，我當然也答不上來。而且留在英國也不是沒錢賺，只是賺比較少而已。

這實在很奇怪 去反同的國家工作 = 不支持lgbtq?這群人是跟台灣政治狂熱者一樣搞極端的二分法嗎

LGBTQI+可以付比沙超更高的薪水給他啊

可以舉很多個例子 像是挺新疆或香港卻跑去中超踢球這絕對會讓原本的支持者感到很失望

可是人家是去工作 又不是去相挺或反對某個理念有本事就募捐他的薪水差額給他要他不要去啊說白了 人家就覺得舊人設的形象賺的錢比不上沙超給的而已不然這群lgbtq給他沙超薪水的兩倍 看他還去不去沙超

哪有分那麼清楚的 你去那邊難道還能支持LGBT嗎？當然工作歸工作 政治歸政治 英國歸英國 沙超歸沙超但世界哪有那麼簡單

那人家也會算阿 就是這塑造的形象賺不了多少錢 才要去沙超人家要去沙超也不是要反同 你們對他的支持換成錢又輸沙超對他很失望? 哪有這個底氣對他失望 你們對他的支持是有多少實質貢獻

觀眾罵一下就要補球員薪水是什麼滑坡XD

阿人家就看你們罵的沒有阿 你們的支持能讓他賺得更飽 他還去沙超搞崩自己經營的搖錢樹人設做啥

那就請他自己承認什麼挺同都比不上石油錢重要，再來看他還有多少粉絲買他球衣。你在這邊幫人家代言錢賺得多比較重要，有先跟亨德森說一聲嗎？我手上有兩件H14的球衣，是不是要燒一下來表達我的憤怒？殺人分屍犯MBS入主新堡我可是罵最大聲的，還被新堡版永久水桶了呢！

買他球衣不會是因為他挺同買的啦

不是 為什麼要搞這麼一刀切的二分法呢 你去應徵工作面試的時候敢誠實的回答面試官是為了錢才來應徵的嗎人家去沙超賺個錢而已 還要逼他表態?

形象跟錢 這種沒辦法等比吧

算了，反正我早就脫粉利物浦，好像也沒必要為了這些白皮膚偽君子在這邊跟人吵架，連美國拜登都為了穩定油價而低聲下去找MBS求饒了，拿來要求一個足球員好像也不對。

他還是可以去沙特賺錢 要說什麼社會正義比錢更香就太偽善了

亨德森就是從一個令人尊敬的偉大足球員變成一個滿腦金錢的媚俗足球員而已，反正我跟其他人對他的尊敬沒辦法彌補他的收入差距，這是事實。

只是一旦做選擇 自己要承受後果而已啊

他選擇不要我跟其他人的尊敬而選擇去拿殺人分屍犯MBS的石油錢，那是他的自由，但還要找藉口幫他開脫倒是省省吧。

人設崩壞他不是第一個 也不會是最後一個 笑笑就好 別在意

希望Messi不要走上這些英超出產的偽君子後路。

對啊 其實就是比較愛錢而已 人之常情啦 不大懂怎麼還有護航難道你會護航舔中藝人喔XD

不是欸 人家就是個運動員 又不是什麼宗教聖者 你們本來對他的期望也太高了吧 道德有很多面向 可能他在運動場上有超凡的公平競技精神 可他在其他的地方可能不見得有那麼高的道德水準阿 老實說 運動員/藝人這樣搞不意外阿

是他自己要先賣人權鬥士的人設，沒人逼他。

不考慮球場上的問題 他本身就是人設是LGBTQ代言人....

他可以去沙特 這是個人自由 他足球場的成就不會因為這些被抹殺好嗎

我原本以為歐洲白皮膚足球員會比美國這些黑皮膚籃球員更有骨氣點，看來事實是每個人身體中流著的都是美金的綠色血液。

我不是要幫他說話 只是想說這個年頭很多網紅公眾人物的人設都是經營出來的 他本行就只是踢足球的運動員 你們也被他創造出來的人設洗腦得太深了吧

沒有洗腦吧 我就是鬼迷來酸的而已他可以為了錢拋棄人設 那我肯定抓到機會要臭一下啊

那倒不會，自從美國高爾被爆出自己的碳足跡高到嚇死人之後，我對於人設這種東西早就有抵抗力，現在只是多一個被揭穿真面目的亨德森欠人嘲諷，早點知道他的真面目我也不會買他的球衣了。兩件全新的L號主場，19/20跟21/21，半價出清，有人要收嗎？

反應這麼激烈也是有趣

倒是很好奇他賺了多少所謂的彩虹錢？

有人是不是從隊板崩潰到這來了

無聊崩潰什麼，退休前拿一份大約臭了嗎

推翻譯 辛苦了

拿其他球員和他對比 本來就不太對 其他隊長頂多戴戴袖標沒有像他大力支持 或許在某些人眼中已經是代表性人物被曾經以為會站在同一邊的人背叛寧願你和其他球員一樣發些公關新聞稿了事

殺人分屍犯那個沒啥問題吧 否則英超一開始就不會讓他們入主了 沒必要把所有事情都混為一談

奇怪連原文作者都只是說他很失望而已，也沒有說要抵制他或殺他全家，表達一下失望不行哦，怎麼有人反應這麼激烈XD你要打LGBTQ的大旗賣人設能不能去反LGBTQ的國家賺錢？當然可以啊是誰能拿他怎樣，但就人設破滅被酸剛好啊

有本事給他更多錢要他不要去沙超阿+1這實在很奇怪 去反同的國家工作 = 不支持lgbtq?

他就利迷由愛生恨啦 至少是自稱利迷

+1

以台灣人對左岸的邏輯來對比 這個邏輯還蠻正確的XD 畢竟在台灣如果沒黨證 用個中國貨都可以被說成賣台了XD

沙阿不只是國家反同，同性戀就是犯罪，豈能混為一談？

我亨粉啦，但我必須說，搞人設的話現在被靠北也正常

他就去工作的 又不是開始為反同站台不過這的確就跟某些常見的貼標行為類似 不意外自由之地搞起情勒來其實跟某些地方差不多的邏輯

如果能立法將反同視作反人權等級的犯罪不錯啊，直接衝進新堡董事局抓人就好

阿拉伯根本沒法條，就是人治然後又政教合一

第一 他去阿拉伯工作又沒說因此他變成反同人士 第二伊斯蘭教一直以來就反同，我是覺得在某些時候你不知道該是尊重別人的宗教信仰還是保持自己的人權價值？ 第三 阿拉伯這種地方還願意花錢請一個LGBTQ大將軍去工作也是蠻大的突破了吧你能想像一個恐同的公司找一個同性戀來公司工作嗎XDDD

人家在挺的時候也沒看到多大感謝 現在甚至都沒說不挺了就罪該萬死 要求人家跟聖人一樣 現實層面補償就被說滑波

能理解會失望 但也沒必要無限上綱就是

不覺得亨隊或球團有賺到彩虹的錢。

沒賺到彩虹的錢 但是沒被燒就算賺囉

另一篇更激烈，把美國的反墮胎都算到亨亨頭上看起來Athletic 首先是個左派媒體，其次才是運動媒體

我也有亨隊球衣，純推翻譯

這種類型的問題就是看走心的程度各自解讀吧，一定有ok也有絕對不ok的

工作歸工作 理念歸理念 還不是一堆人在公司工作還整天罵公司罵老闆罵主管罵同事很爛 人家別的公司多好多好

比喻失當，應該是罵別人公司多爛，老闆還是個殺人分屍犯，結果對方高薪一砸過來，就馬上跳槽過去，錢真香。有本事到沙烏地繼續挺同給大家看囉！

奇怪就你最激動是在鬼叫什麼

我推文多了點你很不爽哦？

不能說你錯啊 錢超香 香啊

如果亨隊是去阿拉伯殺人分屍的話我就挺R大的論述現在這個世界，把球踢好不容易，可是好好踢球更難...

人家職業球員肯出來幫彩虹站台就要偷笑了 還要罵去上班賺大錢的地方

啊不管啦你去阿拉伯就是賣英，你這個分屍同路人

笑死怎麼有辦法崩潰成這樣哈哈哈哈

笑死自己的隊長跑去賺殺人分屍犯的石油錢，拿挺同當人設卻跑去把同性戀當罪犯的國家踢球，證明信念在金錢面前不值一提，我只有當笑話看，要崩潰還比不上你啦！菲爾米諾跟法比尼奧一來沒有賣弄挺同人設，二來巴西沒有對哈紹吉一案拿人權大旗指責沙烏地，所以這兩個去沙烏地沒什麼話好說。亨德森這種動不動就指責他國侵犯人權的大英白人，自己又愛充當人權鬥士，現在被揭穿真面目就是金錢的奴隸，是誰該崩潰才對啊？有本事他到沙烏地公然挺同，然後跟MBS當面問你什麼時候要為哈紹吉一案去坐牢，那我就沒話說。憑亨德森的實力，英超西甲英冠MLS會沒球可踢嗎？說穿了不是只為了錢啦！而是要更多錢！

先用LGBTQ+@#$%&*賺名聲 才能去分屍國賺大錢啊 計畫通?先靠LGBTQ+@#$%&賺名聲 才能去分屍國賺大錢 計畫通XD

沙烏地證明，有石油就可以讓美國總統來貼殺人分屍犯冷屁股，有錢就可以讓英國挺同足球員閉嘴來仇同國家發大財，讚！

為什麼我有種看到hgt的既視感

挺同的人可以到反同的國家賺大錢 同性戀社群應該要引以為榮才對啊

如果台灣有個很挺台主權、聲望實力跟影響力也都很高的棒球員，被高薪吸引跑去中職，之後也高機率不會有挺台發言，我想多數臺灣球迷不會祝福啦。

等等 中職@@? 不就中華職棒? 樓上老鄉哪省的

你先說服他們革命不要政教合一不要管可蘭經

你都知道美國總統貼石油，英超也讓MBS入主俱樂部了，那也該放下了吧。

我個人建議乾脆彩虹教直接出兵阿拉伯外送平權