Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿 ff760725 PTT批踢踢實業坊

Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿

作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣醜㊣窮㊣宅) 2024-07-20 04:32:40

其實這是因為法文對於國家的簡寫與國際標準有差異
法文中對於國家的簡寫是會用法文前三字的
例如之前法網李娜奪冠時，獎盃上刻的就是CHI，因為法文的中國就是Chine
https://twitter.com/equipedefranceF/status/1811823043758432492
這是女足跟瑞典隊的友誼賽，用的也是來自法文Suede的SUE而不是國際標準的SWE
Jap這個來自美國英語的俗稱在法語中不存在，因此我比較偏向沒有歧視的主觀意願

作者: wdcr (無敵超人) 2024-07-20 05:55:00

寫法文就算了但是他推特上寫英文但也可能就是真的沒想太多

作者: zeal63966 2024-07-20 06:42:00

很多歧視單字台灣也沒有，但台灣也不能說不是嗎？

作者: micbrimac (shark) 2024-07-20 08:25:00

但歧視通常都可以用"沒想太多" 來忽視XDD

作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-07-20 08:44:00

法文習慣就寫JAP，翻以前的貼文就知道而且也不是只有法國這樣做

作者: LiamTiger (Liam) 2024-07-20 15:49:00

就跟有些人用MANU是有意跟不知道的人

作者: Supasizeit (更大更快更有力) 2024-07-20 15:59:00

那個典故太深了啦鬼才知道而且你們自己股票代號就是MANU

作者: v2020black 2024-07-20 16:42:00

不是應該寫倭嗎？

繼續閱讀

[新聞] 賽前分析:巴黎奧運會足球比賽是「雞肋」嗎zkow [新聞] 曼聯引進的U21球員轉會費排行：桑喬8500萬zkow Re: [討論] 愛爾達歐冠進入倒數計時？cobras638 [閒聊] 法國國足官方推特疑似歧視日本timsun105 Re: [討論] 愛爾達歐冠進入倒數計時？joctc [新聞] 轉會市場盤點德國球員曾經的身價巔峰zkow [新聞] 哈蘭德談休假打坐：被我爸逼得在山裡砍柴zkow [新聞] 西足協公佈申辦2030世界盃11座球場，伯納zkow [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿zkow [英超] 24-25賽季英超官網經理人Fantasytakewind