※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Q-ijWbA ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 虛月館殺人事件 其8
時間: Tue May 15 19:58:20 2018
防雷頁
其9～10會晚點才出來，因為5/17 12：00才放最新話，我想我應該還在上班吧。
別忘了去投票哦。

福爾摩斯的介入 豆頁痛

一邊攸關繼承權 一邊是私怨(？ 可是根據教授給的提示 應該很明顯

謎團: 那時候的華生到底做出了多大的反應啊(重點錯誤)

不知道幕間那段的話有線索能推出找到肯和羅理的人嗎...

感謝翻譯!

感謝翻譯 話說9跟10是中午12點開吧?

肯和蘿莉在 11：20 被找到，桃樂絲帶蘿莉回去睡覺那能在 11：25 犯下兇案的 mom 就只剩下哈莉特了呢

不過有提到美國工作人員...合作伏筆?

謝謝翻譯!雖然日文也能看但有翻譯比較確定自己沒理解錯www

說真的，就算多數猜錯，營運也不可能不給那會變「虛月館炎上事件」的

但在那個時間點5月應該還不會出現"月亮"才是。=>應為滿月

奇怪的是，班楊說第一天晚上看到莫里斯進了摩斯房間

福爾摩斯都介入了，如果小莫跟克里斯都沒死我也不意外

翻譯推。雖然不是很重要，但三日月翻成新月可能會好一點

克里斯應該是確定死了，畢竟伍有確認屍體都冷了

這次明顯有把推理難度調得非常非常低，案件非常單純而且線索給得超大方。如果有意要刁難的話，即使同樣劇本只要稍作調整，可以把難度提昇不少如果一般推理小說是數道連續的問答題，那虛月館單就猜犯人來說，大概只有是非題的難度

感覺一部分的難度建立在第一節提到的人物錯置上

搞不好某商會是迦勒底關連組織 工作人員就是安or伍XD

雖然說主要謎題奠定在身份錯置和時間落差可是以最終決定犯人的不在場證明來說，並沒有影響因為除了某人之外，所有人在犯案時間點都有複數人為彼此作不在場證明，唯獨一個人辦不到如果是一般推理小說，我們大家就要開始懷疑某人是否遭到刻意設計或栽贓，其他人的不在場證明是否有什麼詭計或是共犯的可能性了

感謝翻譯

還有犯人投票只有一人的這種meta資訊XD

…知道是加勒比海群島的"哪一邊" 這個翻譯成"某處"比較自然 不然這邊講知道是哪一邊的話接後面"問題是虛月館在哪邊"這句有點矛盾

高速翻譯EX給推

題目變成"殺克里斯的兇手是誰"後 我開始將焦點轉移到老福亂入這期間是不是在跟幫小莫詐死(羅利看到房間走出的小莫是老福裝的 跟醫生約定的解決事件其實是醫生早就

應該是不可能，老福OS有說不能違反GD之前的夢境，他現在才能出手，是因為後來的事情還沒有發生，他才能有空檔做自請推薦之前的事

猜到某人要犯案 要老福挽救目標和自己幫偽驗死

突然想到福爾摩斯為了在美國行動找了暫(備)定(用)御(電)主(池) 到底暫定御主的有效範圍有多大 老福沒單獨行動啊

結局是沒人被殺成的HAPPYEND 事件解決可喜可賀(?

推推

克利斯很難吧

因為手背上有兩針 讓我在猜不同人刺不同藥進去的可能性

但是只要能騙過GD的眼睛 就能為所欲為

什麼時候出華生（X

當華生在餐廳準備向女友求婚時，以為已死掉的夏洛克卻偽裝成服務生戲弄著他，然後當華生發現眼前之人

可是那個老福不是已經又轉去隔壁棚當冠位CASTER了?

居然是夏洛克時，華生壓抑已久的情緒爆發了

我幹的

如果肯說的是真的，為何桃樂絲海邊要說謊

感謝翻譯

增加犯人人選