如題
小弟我為了提升自家山翁的單挑能力
前幾天終於把喬治老師農到絆十了
https://i.imgur.com/sH1vxob.jpg
https://i.imgur.com/qR8wsou.jpg
但是拿到後 總覺得有點不太對勁
效果好像和我記憶中的不太一樣?
https://i.imgur.com/YCWZgR7.png
(這是遊戲內的說明)
https://i.imgur.com/FgdCWl3.png
(這是茹西的說明)
根據我之前看過的單挑影片
茹西上寫的效果才是正確的吧?
一回合和一次是完全不同的概念耶
連禮裝效果都寫錯，台版這個誤植是不是問題有點大啊?
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 13:39:00恩 這個問題先留意一下日版的情況是一次還是一回合好了?
作者:
s950260 (Frank)
2019-05-24 13:42:00我聞到石頭的味道了
作者: hanz124 (hanz123) 2019-05-24 13:44:00
台服翻譯做的差已經是慣例了，瑪麗的無敵技能當初也寫三回，我還以為是神技，結果是三次無敵，三回無敵跟三次無敵差很大好嗎==
作者:
s950260 (Frank)
2019-05-24 13:47:00好吧 QQ
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 13:48:00自身がやられた時に自身を除く味方全体に無敵状態（1回）を付与&被ダメージを1000減らす状態を付与（3ターン）
台服沒那麼佛啦 這種沒幾個人有發現的東西通常都是自己偷偷改掉不過不知道到底只是單純的翻譯錯誤還是效果也不一樣
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 13:49:00日文的一回會用ターン~所以前面的無敵感覺是指次數?
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 13:50:00有沒有日版或是美版的影片來確定實戰效果?日版的還在絆九~台版的..試了也沒用 Orz
作者:
StBeer (熊出沒注意~~中.........)
2019-05-24 13:50:00彎燙是指一回合吧一回是一次吧
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 13:51:00對啊~我也是這樣理解的 QQ(當然私心是希望有一回合啦 XD)
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:01:00但以退場來說給一次比一回好用吧 一回合應該是下場當下發動 然後對面當回打完換自己回合時效果就沒了吧
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-05-24 14:06:00一回合裡面可能被打了好幾次 所以是回合比次好用想想看要是狗哥是迴避 三回合 ......嘿嘿嘿 大魔王囉
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2019-05-24 14:09:00但一次可以放比較久，當然如果單挑就是一回合比較好
作者:
jakkx (風藍)
2019-05-24 14:11:00一回合最多三次，被打死可能浩掉最少一次最多三次攻擊被詛咒死就更……
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2019-05-24 14:12:00應該是一次而已，記得老師騎的那匹馬就有這種神秘的效果
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:12:00但主要是退場如果給的是一回合 那下場那輪結束就沒了吧 而且聖喬治通常會帶嘲諷下場 那對面在喬下場那輪根本不會摸到其他人
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-05-24 14:16:00他嘲諷死掉所以給的效果當然是下回合才開始作用啊你都說不會摸其他人了
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:21:00現在有這種防禦面的退場buff是算回合的嗎 不然不開嘲諷下 退場當輪還是有摸到其他人的可能，攻擊面的倒是有
台版如果更正文本錯誤會送石，送石量大概會屌打二號時代的日服
作者:
isaswa (黒丸)
2019-05-24 14:27:00日文一回合=1ターン 1次=1回
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 獄 )
2019-05-24 14:27:00錯一個字送一個石頭，可能全服全五星寶五
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2019-05-24 14:39:00喬治死掉嘲諷消失其他人還是可能被打，所以一回合也有用，一回可以賭打別人或剛好打死喬治的是最後一下，把無敵留給以後
作者:
isaswa (黒丸)
2019-05-24 14:41:00單嘲諷該回合如果目標消失敵方應該就不會繼續動了吧
作者:
naideath (棄å難安)
2019-05-24 14:41:00這張要搭配各種硬度的老師 XD
作者:
sm02188612 (The Children 01)
2019-05-24 14:43:00算了 反正也沒得驗證是走那條規則 也可能是給回合效果會有這種設計麻煩所以才沒出哦 其實看阿維斯布隆的2次3回合的3回合怎麼算的就行了吧?
作者:
segio (初華)
2019-05-24 15:34:00聖喬治禮裝效用喔.尼祿祭我文內貼別人影片中就有.因為那個效用太猛了.我還找了一下結果是專屬禮裝.搞到我都想練一張
作者:
torrot (totoro)
2019-05-24 15:48:00喬老師扛壩子真男人 每個人都該絆10
作者:
Justapig (就只是一隻豬我心領了，)
2019-05-24 16:57:00喬治這張超強，當初大家推薦的少數絆禮裝就有喬治
作者:
oneyear (mm)
2019-05-24 17:01:00作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-05-24 18:04:00好像有說絆禮裝跟他的馬有關，馬可以擋掉一次攻擊
作者:
prudence (煩惱皆菩提)
2019-05-24 20:22:00說起來瑪莉如果真的是三回合就真的神煩了~看的就火 orz
作者:
nightfish (廢文整理機器肥大型)
2019-05-24 21:23:00ㄏㄏ
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-05-24 21:36:00那就派傑克上