[閒聊] 土方歲山 DeCsir PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 土方歲山

作者: DeCsir (說出口就遙遠) 2019-06-02 01:31:42

http://imgur.com/9x3vqZJ 先上圖
在這種地方打錯顯得特別尷尬呢
這次沒有壓力山大那麼有趣
可是太明顯了R

作者: sanae91206 (ENENE) 2019-06-02 01:33:00

智冠日常(′・ω・)σ

作者: papaya36455 (我是力量的花生) 2019-06-02 01:33:00

真的有壓力山大嗎我很好奇喔我餵狗找到了

作者: Shichimiya (便當) 2019-06-02 01:39:00

這也能錯

作者: leffyiscome (gamer) 2019-06-02 01:48:00

山哥是你

作者: cosmosET (嗯?) 2019-06-02 01:51:00

好好笑XDDD這是偽物XD

作者: william85 (貢丸XD) 2019-06-02 01:53:00

很明顯營運壓力山大了www

作者: gio8562 (基歐) 2019-06-02 01:59:00

XDDDDD

作者: windmai (風城之心) 2019-06-02 02:02:00

這個錯字跟伊莉莎白‧巴托里〔Bride〕一樣經典

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-06-02 02:07:00

海圓雄山的假名嗎

作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2019-06-02 02:27:00

土方碎山壓血寶具一刀流

作者: leelee688 (雲寒陵是....) 2019-06-02 02:31:00

土方能碎山，台版限定從者，糟糕想抽。

作者: fman (fman) 2019-06-02 02:41:00

召喚詳情點進去是對的，真不曉得這是怎麼錯的

作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2019-06-02 03:03:00

土方碎山wwwwwww

作者: sanae0307 (戰艦神通) 2019-06-02 03:12:00

土方穗珊不是更好嗎？（被介錯

作者: knok (諾克) 2019-06-02 03:19:00

三藏：誰找我？

作者: gn02118620 (Howard) 2019-06-02 03:35:00

難怪我抽不到

作者: verrai (阿斯托爾福<3) 2019-06-02 03:44:00

錯字也太多補償裡都還有簡字

作者: k90145 (dp) 2019-06-02 04:54:00

土方三歲

作者: yeyun (阿允) 2019-06-02 05:55:00

這錯字XDDDDD

作者: sanro (Sanro) 2019-06-02 06:19:00

賺那麼多都沒幫文案加薪喔？

作者: gipo776 (幾不) 2019-06-02 09:28:00

一堆錯字很迷

作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-06-02 10:22:00

有沒有文案都是問題搞不好都外包用google翻譯

作者: prudence (煩惱皆菩提) 2019-06-02 10:36:00

感覺都是外包啊~很多失誤很明顯就是根本沒用心攤手

作者: amwsofab (追夢的吃貨) 2019-06-02 10:58:00

笑死XDDD

作者: inconspicous (sometimes) 2019-06-02 12:00:00

不是都用B服嗎，簡轉繁的過程出錯了

作者: naideath (æ£„åé›£å®‰) 2019-06-02 12:54:00

可是三的繁簡字都一樣囧

作者: gipo776 (幾不) 2019-06-02 12:58:00

翻譯錯字出錯的邏輯都不太一樣，很奇妙 XDDD

作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2019-06-02 13:40:00

全部靠狗翻出錯的頻率可能還少一點...

作者: inconspicous (sometimes) 2019-06-02 13:50:00

可能轉了之後還是有問題所以要重key

作者: Adiakyan (kyan) 2019-06-02 13:58:00

一個是ㄕ一個是ㄙ也差滿多的啊www

作者: a760528 (阿草) 2019-06-02 16:16:00

歲山XDDD

作者: Simoto93 2019-06-02 17:45:00

被改掉了

作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2019-06-02 19:14:00

我想求土方穗珊

作者: gipo776 (幾不) 2019-06-02 19:39:00

這次錯字修改也太快 XDD

作者: Katoru (歡迎加入NHK!!!) 2019-06-02 20:19:00

修是修了；但隔壁池的豔后...克麗奧佩"脫"拉...雖說譯名也沒什麼不對啦...(默

作者: Valter (V) 2019-06-02 22:28:00

因為民間翻譯就是這樣用字...你要去問當初翻艷后名字的

作者: l199461 (LoHass) 2019-06-03 00:01:00

繁簡轉換請工讀生用的？

作者: prudence (煩惱皆菩提) 2019-06-03 10:02:00

其實三普也是這樣 XD(川三不分山三不分 XDD)

作者: balbalbanana (123aaal) 2019-06-04 01:55:00

別怕沖田都變成4星了

繼續閱讀

[公告] 6月第1週置底閒聊專區ayabehaori [徵友] 日服活動中徵友~Darkkiro [贈送]日服高進度帳號(已贈予s950260)cshen511 Fw: [閒聊] 瑪莉王妃黏土人kning0926 [情報] 繁中服官方臉書：圓桌消失司馬耐Pietro [法老] 萬聖艷后池(P幣已發)hsiao335 [贈送]台服低進度帳號 (已送出)syk5561 [閒聊] 徵求HF定三四周禮裝Takamineno [閒聊] 福爾摩斯/老福真身猜測redsa12 ［法老］公司倒閉之後來抽圓桌cph1721