[閒聊] 官方沒說但有改的部分可能有說 z72117211 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 官方沒說但有改的部分可能有說

作者: z72117211 (z72117211) 2019-09-27 00:39:19

看了一些改的地方
選卡時
變成行動一行動二
NP變成寶具值
Cost變成消耗
字體改了
右下跑狗變成連接中
商店是文西lily了
最愛從者變成中意從者（幹
關卡提示的職階傾向變成簡體
技能介紹的技能等級從lv變成等級
戰鬥速度
我記得原本是battle speed的樣子
現在是戰鬥速度
魔放會有力迅技提升［psp123456e提供］
QP變量子［ukukoro提供］
技能icon部分沒注意
有朋友說技能釋放變慢
不知道各位有無感受
有的話我明天再補充
還有沒注意的地方
給大家補充
希望官方看到可以改回來

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-09-27 00:39:00

好友變成90算ㄇ

作者: e2167471 (喬妹) 2018-09-27 00:39:00

這只是半成品吧應該不是改動...(希望

作者: tp950016 2019-09-27 00:40:00

大家都變B服玩家囉

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:40:00

技能的icon是不是有改

作者: fonghai (fonghai3721) 2019-09-27 00:40:00

為什麼都要變中文天啊

作者: peterpan0228 (haveaoen) 2019-09-27 00:40:00

變成中國免洗手遊風格改回來前都不課金嘔

作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2019-09-27 00:40:00

維修超過一天卻只搞個殘體版半成品

作者: justatree (justatree) 2019-09-27 00:41:00

中意不是改很久了嗎?

作者: psp123456e (gh347zzz) 2019-09-27 00:41:00

放紅放可以看到力提升喔

作者: bower1025 (bower1025) 2019-09-27 00:42:00

哭

作者: ukukoro (refrain) 2019-09-27 00:42:00

QP變量子

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:42:00

中國那邊的審查會要求遊戲裡不能出現英文介面

作者: justatree (justatree) 2019-09-27 00:42:00

喔喔UI那邊也改了

作者: fshlgf0614 (FSHLGF) 2019-09-27 00:42:00

https://i.imgur.com/83qfQvp.jpg帝都力量

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:43:00

所以B服之前把英文河蟹的差不多了

作者: waterwolf (水庫) 2019-09-27 00:43:00

字體可以習慣但用詞跟英文改中文真心無法

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:44:00

這個看起來是逼哩那邊版本控管整個亂掉了ww

作者: butten986 (白色的惡魔) 2019-09-27 00:44:00

這不正是朕哥哥的軼聞帶?

作者: kning0926 (KNING貓餃) 2019-09-27 00:44:00

文西???這樣太離譜了吧

作者: Tenpo0212 2019-09-27 00:44:00

希望是還沒改完，不然好討厭嘔

作者: frlair (法雷爾) 2019-09-27 00:45:00

秋天到惹吃河蟹^_^

作者: g06cj6 (闇月夜) 2019-09-27 00:45:00

中國去外文化(思想修飾)的結果

作者: GetMoney (GetMoney) 2019-09-27 00:45:00

營運:就是要消滅台服,不爽別玩,笑你台灣人不敢

作者: Valter (V) 2019-09-27 00:46:00

這個我覺得是B站偷偷把中文化塞進去沒講搞得智冠一團亂…因為B服當初這個時期是還沒有大量套用中文化的

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:46:00

這種更新根本應該要給補償

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:47:00

禮物箱也先行改成日版那樣了(公告沒提到)

作者: AV771118 (AV771118) 2019-09-27 00:47:00

不改回來就收工啦，謝謝各位這800多天的幫助

作者: s944310 (alvin-arst) 2019-09-27 00:47:00

https://i.imgur.com/n8xngqt.jpg

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:48:00

不改回來+補償一定退坑這介面有夠醜

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:49:00

跟智冠沒關係了吧，智冠那邊就負責行銷的

作者: furret (大尾立) 2019-09-27 00:49:00

我不求改字體啦那些本來是英文單字的地方可以改回來嗎..

作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-09-27 00:50:00

考驗信仰的時候到了

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:50:00

這八成是逼哩那邊砸出來的鍋

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:50:00

帳面上說是智冠我當然找智冠阿不然要找誰

作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!) 2019-09-27 00:50:00

真是夠了，柳丁又出現了http://i.imgur.com/EVUBTlC.jpg

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:51:00

台服哪時直接跟你"明說"是BILI在營運了

作者: YuenYang5566 2019-09-27 00:51:00

超拜託翻譯可不可以只簡轉繁，在地化用語行不行？

作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-09-27 00:51:00

我不行了...大家晚安zzz

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 00:52:00

現在帳面上都變小萌了，你罵智冠他們也聽不到w

作者: s944310 (alvin-arst) 2019-09-27 00:52:00

艾蕾變成我會幹了三小

作者: sm02188612 (The Children 01) 2019-09-27 00:52:00

沒明說的一直推測智冠真無辜呢

作者: aa89028500 (Tim) 2019-09-27 00:52:00

柳丁事務所是三小啦XDD

作者: turpentine (Woooooooooon) 2019-09-27 00:52:00

我的一二星從者背景立繪都沒改，只有頭像那邊有改

作者: dickhurt (ㄐㄐ痛) 2019-09-27 00:52:00

和現在這個相比忽然覺得以前的那些錯字能接受了

作者: Tenpo0212 2019-09-27 00:53:00

這次的改版超崩潰

作者: glorywolf 2019-09-27 00:53:00

這可以稱作台服史上最慘的版本了嗎

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 00:54:00

個人猜測拉，某幾個字串對照文件套到B服的去了至於是不小心、來不及還是故意就不知道了

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-09-27 00:55:00

斷登我可以忍改成這樣我真的不能忍

作者: Shichimiya (便當) 2019-09-27 00:56:00

提前讓你們體驗統一後的生活啊

作者: l6321899 (Rmpcl) 2019-09-27 00:56:00

斷登我不能忍...

作者: g54365123 (平凡小生) 2019-09-27 00:57:00

關卡右邊的職階傾向變成殘體

作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-27 00:57:00

兩岸一迦親

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 00:57:00

感覺是沒改乾淨而已

作者: zzk2671 (cclemon) 2019-09-27 00:57:00

幹柳丁XDDD

作者: q11010 (耳朵) 2019-09-27 00:58:00

柳丁是三小XDD

作者: SpiceKey 2019-09-27 00:59:00

之前那種說是沒改乾淨我可以接受今天這種叫做擺爛懂!?

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 00:59:00

我業界菜鳥拉，這些文字有些可能寫在程式碼裡，有些可能寫在UI上，有些可能寫在文件檔裡用程式去讀寫文件檔的最好改，前面兩種比較麻煩

作者: huei623 (次元) 2019-09-27 01:02:00

https://youtu.be/Z2Hcsy09DqA

作者: Seifer601 (??) 2019-09-27 01:02:00

破圖也沒修爛死

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 01:03:00

這個有些是圖片上的文字都壞了，不是單純的字串問題

作者: g54365123 (平凡小生) 2019-09-27 01:03:00

遊戲設定裡的bgm變背景樂

作者: Satoman (沙陀曼) 2019-09-27 01:05:00

應該是版本控管那邊整個亂掉，只能硬改成這樣應急

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:06:00

作在圖片上的文字不對，那就還要美術去生UI圖出來反正就沒有好好檢查，又或是新版本有問題上不去臨時改了個版本出來應急

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 01:10:00

最近刷太多箱都忘台服長怎樣了

作者: a5245242003 (elbert) 2019-09-27 01:11:00

中國為什麼在某些領域為什麼非得要中文化，這樣做到底有什麼意義

作者: ttoy (萬年小強) 2019-09-27 01:12:00

標題畫面要點一下那邊寫"點擊屏幕" 這算是改動吧?我印象之前不是這樣寫

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:12:00

樓上你怎麼會想對中共問這種問題XD 他們會覺得你莫名

作者: Evan0498 (hawker) 2019-09-27 01:12:00

屏幕是對岸用法

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:13:00

奇妙

作者: ttoy (萬年小強) 2019-09-27 01:15:00

我知道屏幕是對岸用法台灣好像用畫面比較多不然就是螢幕

作者: ian851112 (芋圓) 2019-09-27 01:21:00

B服的中文化算是暫時性的，用來應付審查，風頭過了應該就會改回來但這種審查真的意義不明www我記得以前B服在英文跟中文間來回改了好幾次

作者: ken841520 (WEIWEI) 2019-09-27 01:23:00

因為你沒有試著去了解中共的一些控制人民思想的想法簡單來說就是倡導我大中華文化，擊敗邪惡西方帝國主義儘管高層腦子裡不一定這麼想，但這是為了控制人民思想然後下面的人為了討好上面的人，就會出現一些智障舉動

作者: whhw (人有羞恥馬無所謂) 2019-09-27 01:35:00

所以王董到底是拿到那個時期的支那服版本？

作者: xdctjh (凍頂) 2019-09-27 01:37:00

,活動對象，我看不到礦泉水等物的殘量，有夠爛

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2019-09-27 01:39:00

https://i.imgur.com/5VR6Bbz.jpg魔術協會變成魔術教會

作者: wxfreedom (貢丸) 2019-09-27 01:46:00

中共這麼厭惡西方文化結果他們打字都是用英文拼音笑了

作者: Spartaa (CaDaoIn) 2019-09-27 06:36:00

友情召喚的按鈕變成召喚召喚

作者: UE (UE) 2019-09-27 10:03:00

https://i.imgur.com/pSfCWe8.jpg https://i.imgur.com/QxomjzU.jpg https://i.imgur.com/KBpYoKg.jpg中國才用「游」= =https://i.imgur.com/47nuBur.jpg https://i.imgur.com/wa20Mmi.jpg請用「線」....https://i.imgur.com/kaBaZkc.jpg

作者: LucasJ 2019-09-27 12:08:00

游改掉可以嗎= = 看到「游」戲傻眼

繼續閱讀

[閒聊] 空之境界商店真的空啦！minglung5186 Re: [情報] 繁中版預計開機than09138 Re: [情報] 繁中版預計開機KZS [閒聊]遊戲版本更新夜神沒意外的話應該是又掛了tkigood [情報] 繁中版預計開機kudoshaki Re: [情報] 繁中服開服時間未定oneyear [公告] FATE_GO 板開始舉辦樂透!unknown Re: [情報] 繁中服開服時間未定 (開機囉!)guardangel [問題] 我玩到陸服了??shengod Re: [情報] 繁中服開服時間未定fatedate

[閒聊] 官方沒說但有改的部分 可能有說

[閒聊] 官方沒說但有改的部分可能有說