1. PTT
  2. FATE_GO

Re: [閒聊] 小萌是不是又出包了？

作者: xrdx (rd)   2020-05-25 17:07:00
https://i.imgur.com/wSXo8sQ.jpg
平常叫德翁，進戰鬥後就變成叫迪昂
還有BB那個「要跳過麼」看起來整個怪，根本是么直接轉過來的
正常應該是要跳過「嗎」才對吧
作者: karta2032150 (Caster)   2020-05-25 17:13:00
那個麽越看越煩
作者: elwing (鳥兒)   2020-05-25 17:16:00
麼沒錯啊 有疑問可以先google一下
作者: naideath (棄子難安)   2020-05-25 17:17:00
那個麼在看書時還滿常見的 我自己寫作是也會用 XD
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2020-05-25 17:19:00
麼算是比較古早的用法
作者: Anbi (95P)   2020-05-25 17:20:00
"麼"在以前武俠小說很常見啊
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2020-05-25 17:23:00
有一說是"摩→麼→嗎"這樣的順序演變的啦
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2020-05-25 17:23:00
算是以前的用法
作者: cloud7515 (殿)   2020-05-25 17:24:00
台語啊咩跳鬼麼
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2020-05-25 17:26:00
去找一些民初作家的作品，幾乎都是用麼居多
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-05-25 17:27:00
應該說是現在比較不常用,說正常與否..QQ
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2020-05-25 17:27:00
不過現在用麼雖然不算錯還是會有一種微妙感，就像在掉書袋一樣(?尤其BB的個性...感覺就跟復古或掉書袋拉不上邊這句尾如果是誤植給山翁之類的角色就比較沒話說
作者: winterheart (冬末幽日)   2020-05-25 17:35:00
剛剛有下載更新資源 刻印的翻譯修好了
作者: frlair (法雷爾)   2020-05-25 17:36:00
2B日常~絕無使用其他版本修改這聲明本身就是笑話~
作者: hank81177 (AboilNoise)   2020-05-25 17:39:00
大家對小萌的期望真高（笑
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-05-25 17:40:00
沒有期待 沒有傷害 XD
作者: loydhua (離塵)   2020-05-25 17:41:00
日語沒翻到感覺就還好(X 這種低級錯誤已經習慣成自然了。
作者: rick770423 (逆呵呵)   2020-05-25 17:41:00
德翁那個還好啦 反正哪次活動從者名字沒有被惡搞的www
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-05-25 17:42:00
小萌文本相關的錯誤被念幾次了 XD?沒錯誤才要下紅雨~(誤
作者: Valter (V)   2020-05-25 17:43:00
德翁那個其實不是第一次了 之前活動關卡裡的也是忘記改
作者: GAIKING (The Great)   2020-05-25 17:53:00
是說不是從B服拿的嗎？怎麼還有日文？難道B服沒翻？
作者: oselisdu (美國學者)   2020-05-25 17:54:00
我記得之前情人節女帝有台日中三種文本XD
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-05-25 17:56:00
有啊 後來有改掉就是 XD
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™)   2020-05-25 17:59:00
應該是遊戲架構是承襲B服 但素材都是重做的重點就是重做的時候哪版是哪版亂掉了XD
作者: Dlareme (:D)   2020-05-25 18:03:00
居然有改...這真的是小萌服嗎
作者: cat05joy (CATHER520)   2020-05-25 18:08:00
小萌各種遊戲目前做法都是遊戲先上 文本之後慢慢修
作者: gn02118620 (Howard)   2020-05-25 18:12:00
小萌皮給我繃緊點
作者: loydhua (離塵)   2020-05-25 18:13:00
改了耶XD 剛好在打這關，變成德翁了，推個。https://i.imgur.com/GufFzuI.jpg
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2020-05-25 18:16:00
大包一點再來 這種小兒科啦 麻痺了
作者: xrdx (rd)   2020-05-25 18:19:00
不得不說這修正速度還真是有效率
作者: g54365123 (平凡小生)   2020-05-25 18:24:00
剛剛有個小更新對了 我看 要跳過嗎 是「嗎」
作者: cloud7515 (殿)   2020-05-25 18:33:00
這次有快喔
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人)   2020-05-25 18:35:00
所以美分經理是..?
作者: darkmyself (闇吾)   2020-05-25 18:35:00
他的名字叫做美分 英鎊
作者: DarkNessJ (DarkNessJ)   2020-05-25 18:55:00
這串會不會有人說不爽不要玩 去玩日版阿 之類的
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-05-25 18:56:00
不爽不要玩 去玩日版啦!(大誤啊~我正在玩就是 XD
作者: uranusjr (←這人是超級笨蛋)   2020-05-25 19:02:00
經理是叫美分美元, 原文是ドルセント (Dollar Cent)
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2020-05-25 20:17:00
大家來找碴也是線下活動的一部份
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2020-05-25 22:42:00
有改給推
作者: oneyear (mm)   2020-05-25 23:29:00
晚上登入有更新 這次好像改蠻快的 小萌皮現在崩比較緊?!
繼續閱讀
Re: [問題] 只靠紅卡藍卡能繼續玩這遊戲嗎orze04[召喚] 巖窟王成功寶五DecemberSnowFw: [F/GO] 我懷疑你在開車!wu5834[問題] 只靠紅卡藍卡能繼續玩這遊戲嗎ms0745186[問題] 非洲人求指點kelvin91734Re: [法老] 虎啊~~~~~~起來抽!!NAKOplau[閒聊] 師匠跳妄想稅goward[贈送]台GO 術師匠伯爵弓貞 已贈予Eddielinimtifosi[閒聊] 泳裝同人活動進度參考windwang[召喚] 挖礦理論是真的!! 術師匠來啦~~~Rocksolid

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com