作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2021-08-06 00:09:03總抽數181抽
五星從者*1
四星從者*5
五星禮裝*8
https://i.imgur.com/sEmStdX.jpg
https://i.imgur.com/0t8fEBy.jpg
https://i.imgur.com/NWe3C6p.jpg
https://i.imgur.com/2Hpk8bb.jpg
https://i.imgur.com/19fgqt5.jpg
https://i.imgur.com/nlSYSce.jpg
https://i.imgur.com/tBrwN2k.jpg
石頭都乾了術傻才來
抽得滿抖的很怕跟兩年前術師匠接近600抽都沒來
有了術傻企鵝莉莉絲才是完全體
甚至連2-5-2打果實的1-1-1關卡都能打啦
每兩樓發50p發二十個
突然想到還要抽福袋
抽了中始皇帝跟泳裝茨木
算還行吧
作者: Schickeria (希克里亞) 2021-08-06 00:10:00
有來就好 恭喜
作者: ErKael 2021-08-06 00:12:00
恭喜
作者:
en0308 (N)
2021-08-06 00:15:00恭喜
作者: Bigvoltorb (雷電球) 2021-08-06 00:15:00
恭喜啊
作者: changcw (chihwei1991) 2021-08-06 00:16:00
恭喜
作者: Hopter 2021-08-06 00:18:00
恭喜
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2021-08-06 00:19:00恭喜
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2021-08-06 00:19:00恭喜
作者: Acorn 2021-08-06 00:19:00
恭喜
作者: fishkuoo (vm3xu6) 2021-08-06 00:19:00
恭喜迎來術傻
作者:
CHU094080 (美雲さんはオレの嫁)
2021-08-06 00:20:00恭喜 賀
作者:
mi324 (筆筆)
2021-08-06 00:22:00恭喜恭喜
作者:
r60214 (小P桑)
2021-08-06 00:26:00會掉召喚嗎?
作者: PumPum (....) 2021-08-06 00:26:00
恭喜
作者: ccy850 (竹君) 2021-08-06 00:26:00
恭喜
作者:
acelong (ZY)
2021-08-06 00:26:00恭喜
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2021-08-06 00:30:00恭喜
作者: sharkmegalo 2021-08-06 00:30:00
恭喜
作者: Acorn 2021-08-06 00:31:00
恭喜
作者: FKRU (928feng) 2021-08-06 00:37:00
恭喜
作者:
lsw80892 (飛不起來了...)
2021-08-06 00:39:00恭喜~
作者: m0641001 (^偷啦內扣w～) 2021-08-06 00:44:00
恭喜
作者: Flkohaku 2021-08-06 00:48:00
恭喜
作者:
s944310 (alvin-arst)
2021-08-06 00:49:00恭喜
作者:
ballby (波比)
2021-08-06 00:50:00大B服一直都落後日服一年不是嗎？
作者:
yonggan (dang)
2021-08-06 00:51:00恭喜！
作者: anhsun (anhsun) 2021-08-06 00:52:00
恭喜
作者: sukiyuki (雲楓@PTT) 2021-08-06 00:53:00
恭喜，Caster硬是英翻中真的是硬傷w
恭喜，我413抽才出貨，石頭全沒了，完全複製CBA慘況
作者:
fmatt (馬宅)
2021-08-06 01:13:00恭喜
作者:
poz93 (jaien)
2021-08-06 01:21:00台服應該還是用英文 b服是國家政策一定要中文
作者:
dadaboy (dadaboy)
2021-08-06 01:23:00恭喜
作者: swrds (午餐時間) 2021-08-06 01:41:00
恭喜
作者:
cph1721 (阿爾托莉雅)
2021-08-06 01:59:00恭喜
作者: aszx5168 2021-08-06 02:05:00
恭喜
作者: blackjr (寄居蟹) 2021-08-06 02:09:00
恭喜
作者: lovetianma (白天麻) 2021-08-06 02:14:00
恭喜
作者: hikaru318 2021-08-06 02:16:00
恭喜
作者:
shooty (shoty)
2021-08-06 02:30:00恭喜
作者:
grox (grox)
2021-08-06 04:37:00推 因為Caster是地名所以才音譯吧（有2-6雷）
作者:
gigial (蕩心者)
2021-08-06 05:37:00恭喜
作者:
RAFEEL (Nataraja)
2021-08-06 06:34:00恭喜召喚術傻回迦！
作者:
Fm4n (錢不是萬能的，是萬代的)
2021-08-06 06:41:00恭喜 QQ
作者: sorryboy (抱歉男) 2021-08-06 06:44:00
恭喜
作者:
AntiCompete (PapaOfAntiComeprtitive)
2021-08-06 07:04:00錢
作者: Serenity7136 2021-08-06 07:05:00
恭喜
作者: zx892 (orange) 2021-08-06 07:49:00
恭喜
作者:
gn00147 (Tails)
2021-08-06 08:27:00推
作者:
ballby (波比)
2021-08-06 08:32:00因為術傻不是阿爾托莉亞 潘多拉格（caster)她就叫阿爾托莉亞 caster啊XDD
你都玩B服了 難道沒有懷疑過為什麼三色指令卡不是BAQ而是什麼力擊技擊迅擊的這種詭異翻譯嗎?就是因為西台灣政權要求遊戲內不得有非中文的字體所以才會被改成那麼鬼異的東西而你在質疑的阿爾托莉亞‧卡斯特這個翻譯也是同理
作者:
ColdP (......)
2021-08-06 09:17:00因為劇情的關係....就像藍呆的姓Pendragon也會音譯成潘德拉岡。英文有不少姓氏本身就是個有明確意思的單詞, 但中翻還是會選擇音譯, 像是Smith會翻譯成史密斯而不是鐵匠
作者:
dpcloud (忻雲)
2021-08-06 09:26:00╰(′・ω・)╯
作者:
ballby (波比)
2021-08-06 10:05:00不，P狗是庫夫林（prototype）括弧是註明至於術傻，大B服明年就開2-6，到時打完就知道了或是手癢就去翻翻日版劇情討論
作者:
Valter (V)
2021-08-06 10:24:00上面說對岸禁外文 問題是CCC櫻系列那幾個名字也都用英文…
作者: st02068550 (弦隱) 2021-08-06 10:34:00
恭喜
作者:
hoyunxian (WildDagger)
2021-08-06 10:58:00術傻那個Caster在2-6的形容比較像是姓氏
作者:
naideath (棄å難安)
2021-08-06 11:02:00逼逼逼逼逼(BGM
作者:
zx0158 (帥哥zxx)
2021-08-06 11:04:00難道你想看到連阿爾托莉亞都是用英文嗎
這裡的caster似乎真的不是職階 雖然我覺得B服誤打誤撞
作者: akatsuki1022 (Vincent) 2021-08-06 11:15:00
恭喜
作者:
ballby (波比)
2021-08-06 11:19:00怎麼可能誤打誤撞，當然是和DW有溝通過的
作者:
hoyunxian (WildDagger)
2021-08-06 11:23:00エリセ翻成繪里瀨聽B服官方說也是跟日本官方討論過的
這邊維持英文沒錯，但翻成卡斯特沒有問題，因為Caster算是她的名字不是職類……
作者:
zxzx8059 (zxzx8059)
2021-08-06 11:53:00120抽一個術傻，福袋出水武藏+紅葉+企鵝
作者:
dylan1487 (æ–‡è—é’å¹´)
2021-08-06 13:35:00恭喜
作者: icensnow (icensnow) 2021-08-06 14:20:00
恭喜
作者: YUIHINA 2021-08-06 14:32:00
恭喜
作者: chenchloe 2021-08-06 15:37:00
恭喜
個人一開始看到也想說這名字是三小翻譯，但在評論下面看到有人說這跟劇情有所關聯所以才翻譯成這樣，就比較覺得還好，但還是希望直接用キャスター的英文（個人一開始看到也想說這名字是三小翻譯，但在評論下手機按到重複抱歉
作者: kaisim 2021-08-06 19:48:00
恭喜!
恭喜...我一千一百多石快四百抽沒中... 最後呼福才出
雖然翻卡斯特不能算錯，但翻Caster還是比較接近原文雙關+防雷的感覺吧