[情報] 法米通FGO七週年特輯-叶良樹訪談翻譯Pt.3 hideys PTT批踢踢實業坊

[情報] 法米通FGO七週年特輯-叶良樹訪談翻譯Pt.3

作者: hideys (尋希) 2022-08-05 13:01:04

本篇為法米通2021年FGO七週年紀念特輯中，叶良樹（俗稱二號）的訪談翻譯第二篇
Q是訪談者，A是二號
經濟上允許的話還是希望各位去買個電子書支持一下
翻譯是希望讓台灣玩家不要都是依賴NGA那邊的中式翻譯
不過只有我自己在翻，速度可能較慢請見諒
這一篇都是在講聖杯戰線，內容沒有什麼暴雷的地方，請安心服用
本篇禁止以任何方式將內容轉貼或節錄至PTT FATE_GO/Typemoon以外的版面或討論區
以下為翻譯

作者: fishmike (mikey) 2022-08-05 13:15:00

奈須寫聖杯戰線腳本會不會把活動變成一個月長（X

作者: u067 (だよもん乙女) 2022-08-05 13:24:00

推一波

作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2022-08-05 13:24:00

新的戰線很爛根本就只有一條路可以走= =

作者: naideath (æ£„åé›£å®‰) 2022-08-05 13:24:00

是希望戰線可以有更高的容錯率啦...

作者: u067 (だよもん乙女) 2022-08-05 13:25:00

如果搭配主線的，感覺配CCC那個活動蠻適合，或是2-6.5

作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-08-05 13:27:00

如果想壓低五星使用率，把角色跟禮裝Cost分開不就行了，所謂的不裝備禮裝也能使用不就是一定要練滿很多角色=排擠新手嗎。

作者: gigial (蕩心者) 2022-08-05 13:36:00

推感謝翻譯幫抓錯字排成重新安排＞排程

作者: ChHChen (硫酸無毒) 2022-08-05 15:20:00

我覺得還好耶，任何遊戲發展到七年，本來就很容易會有活動安排排擠到新手的，除非這遊戲有技術力搞敵方動態血量、動態等級，而且這次幾乎每一關都有很強的系統助戰可以依靠，說穿了聖杯戰線的獎勵就那幾張呼符（高機率變綠方）+一顆聖杯，屬於沒有也差別不大的資源而且我是新手資源不足也會優先練一些低星戰神成形比較快，像狗哥、呂布之類的，也比較不容易遇到cost不足的問題

作者: ArEsDD (りゅき) 2022-08-05 15:38:00

妖高真的mvp

作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2022-08-05 15:39:00

感謝翻譯

作者: noroi (嗟恨) 2022-08-05 15:54:00

妖高用的比B叔還舒服,連妖崔在這次也是高戰績

作者: uiue (星期日) 2022-08-05 17:30:00

推

作者: D2Diyus (想買的書太多了) 2022-08-05 17:39:00

如果能在劇情中插入聖杯戰線的玩法遊玩體驗可以增加不少吧像是御主被包圍追趕或是雙方勢力正面對線時的戰鬥對玩家融入劇情的體驗應該也可以往上拉的

作者: F2307925 (Logical) 2022-08-05 18:35:00

把劇情→ 戰鬥的流程變成聖杯戰線的形式好像也不錯更有真的御主的感覺，就算戰鬥失敗也不用整個重來

作者: nm123493 (O_Clock Orange) 2022-08-05 20:51:00

再次感謝翻譯劇情果然還是fgo本心

作者: AkoZeroTwo (AkoZeroTwo) 2022-08-07 07:31:00

推

繼續閱讀

Re: [閒聊] 福袋未來視試算表arashi0faxst [閒聊] 想辦個好友使用從者和友點的統計，就想而已u067 Re: [問題] googleplay 日帳課金問題guardangel [健檢] 七週年福袋 (武藏寶2)FanciaMP5 [問題] googleplay 日帳課金問題naifing [台GO] 迦勒底七夕特別紀念任務8/04~8/11RAFEEL Fw: [情報] FGO七周年法米通Riyo 蘑菇武內訪談重點chopper594 Re: [日GO] 從者強化任務第十五彈 Day4:牛若丸+大熊LeafLu [閒聊] 6.66 兩面殘穢世界東京蒼銀的騎士<噓>Evelynlee [心得] 虛數大海戰活動與新從者介紹lulu3366