看到比賽最後蠻多人在討論Turan
正好一個朋友給了我一篇相關文章
讀書讀累的空檔稍微翻譯了一下
第一次翻譯文章...覺得跟自己看懂差很多
語意不順請見諒
原文網址:http://goo.gl/w7Zliv
約在三個月前，坐了五個月板凳的Turan，在轉會禁令解除後之後，上演了在巴薩的首秀。
加盟加泰的俱樂部之前，由於他在馬競時展現非凡的能力，對土耳其人有所期待是在預料
之內的，而且因為Rafinha這段期間的受傷，使得他在球隊重要性又自動增加了不少，即使
是連一分鐘的球都還沒能踢上的時候。
而三個月後，有人問道：Arda為這個球隊帶來了什麼?
聲明：這篇文章不是試圖去給Arda拉仇恨或是將他貼上輸給皇馬代罪羔羊的標籤。
這僅僅是對Arda在球隊中角色的討論，而非是針對他個人特質
即使Sergi Roberto正享受這個大爆發的賽季，我們的中場仍然有些缺乏深度。
Sergi Roberto至今已在Enrique的調度下踢過高達七個不同的位置，這意味著他幾乎
沒有太多休息的時間，因此無論Iniesta或Rakitic，都不得不負擔比他們所應踢得還
更多一些。這時救世主來了：Arda Turan。
出於某些原因，我還是不太明白，為何許多人很快就將Rakitic視為Arda在首發的直接
競爭對手。這也許是低估了克羅地亞人在球隊中的角色及他在防守方面擔負的責任。
Rakitic一直是Messi和Dani Alves的攻擊連線得以啟動而不必擔心身後留下空白的
主要原因之一，這歸功於克羅地亞人對Luis Enrique體系的全然了解。
先前Eric有篇文章是討論巴薩在LE執教的第二個球季，如何展現更多的創意，這帶給
我們一些可探討的切入點。（註:原文等我考完試找到再補上）
（在第二個球季）球員們終於完全熟悉他們在球場上的職責與應負的責任，並達到了一個
有更多空間可以即興踢球和嘗試更多冒險的程度，而不必擔心改變這個體系。而也許這正
是Arda所掙扎的地方。
每當Arda踢球時，我總是感覺他好像有點迷失了，要不是在佈陣時太靠近某個區域，就是
在需要防守時卻拉得太寬。Arda在馬競大多作為RM/LM。換句話說，Arda是被當成winger
來使用的。而他是否具備踢中場的素質？當然，他是一個很好的傳球者，一個有才華的
盤帶者，以及一個強健的球員。但同樣，問題不在於Arda身為球員的素質，而是他在
Lucho所帶領的巴薩內的角色。畢竟，Arda是一個新人，而他並沒有那麼適應及融入這個
體系，但他究竟能不能做到？
相比之下，Sergi Roberto至今毫不費力踢了七個不同的位置，而且踢起來沒有一絲掙扎。
但即使這令人印象深刻，卻不該被視為一個驚喜。Sergi Roberto是拉瑪西亞出身的球員，
在加泰隆尼亞城牆內出生及成長，當涉及到對巴薩系統動態的理解，他是佔有優勢的。
Busquets，Messi，Iniesta也都是非常全能的球員，那就是對巴薩踢球方式深刻理解
的結果。
這是Arda的掙扎之處，也就是為什麼他不應該與Ralitic相比。相反地，Arda應該是要
作為MSN或Iniesta的替補。無論替補的是誰，在少了很多防守職責之下，土耳其人將會有
更多的自由來展示他的進攻實力。德比之戰是一個很好的警示，MSN畢竟是人類，而人類
是會倦怠的。他們遲早都必須要有適當的休息，Arda可能正好適合做這項替補的工作。
Arda並沒有錯，他只是沒有時間像其他人一樣對Luis Enrique的戰術系統做深入的理解，
而到現在僅剩兩個月，也不是時候去試驗和測試Arda身為一個CM可以表現得多好。相反，
目前Arda基本上可以扮演Nolito的角色，當Lucho需要讓他的三叉戟休息時，他能夠當一個
十分有經驗的替補。
目前為止，Arda在球隊中的作用尚不清楚。以他的水準而言應該要有更好的表現，但他
仍然在適應階段，而球季卻已經接近尾聲。Sergi Roberto和Rafinha目前就中場而言是
更好的選擇，這兩位球員已經熟悉身為巴薩中場所應擔負的責任。所以，直到Arda能完全
融入體系前，我相信Arda最好的使用方式就是成為Messi或Neymar的替補，在那個他已經
很習慣的位置，他可以踢得更自由。
顯然最終的決定仍是來自Enrique，而我們不能解雇對他們之中的任一個，但在真正重
要的時刻我並沒有看到Arda帶來什麼，希望這能夠很快地發生改變。