https://goo.gl/sh3V3C
(英文原文)
https://bbs.hupu.com/21157812.html
(虎撲中文翻譯)
========================================================================
讓Guardiola的巴薩B隊奪冠成員們告訴你：他的成功與金錢無關
文章: Adam Bate
========================================================================
Pep Guardiola總是被批評只能靠着世界上最好的球員在最頂尖的層次獲得勝利。
但是他的執教生涯開端是從取得西班牙第四級别聯賽的升級開始的。
Adam Bate和那支巴薩B隊的成員進行了對話，以挖掘出Guardiola成功的根源……
====================
當Pep Guardiola最近被詢問是否曾經懷疑過自己的哲學，
他的回答讓不少人吃了一驚。
也許他是在回溯上賽季經歷的時光，
當時曼城在Leicester城和Everton都被對手四球痛擊。
也許在他執教巴薩輸掉第一場比賽的時候，
是那個導致他質疑自身方法的時刻。
相反的是，Pep回顧了他生涯的第一份執教工作。
Guardiola在一片小型人工球場上對陣Banyoles時輸掉了他的第一場友誼賽，
他的巴薩B隊在西班牙第四級別聯賽開局的前三場比賽中只取得了1場勝利。
坊間傳聞四起，質疑他是否足够勝任這項工作的並非只有加泰羅尼亞媒體而已。
“週一的時候我覺得我必須要做出改變，
因為我们不能用那種方式來比賽，”
上述的第三場比賽之後的那週他說道，
那場比賽裡他們了魚腩球隊Manresa，
這支球隊在那個賽季末最終降級。
“我週二抵達（球場），
而我說我們必須要做出改變因為這些球場太小了。
這是件很不錯的事因為我們最後成了冠軍。”
“在那一刻我說如果我們有能力取勝並且能在小球場上打出漂亮的足球，
在更高的級別有更好的球員和更好的球場的話我也能做到這點。
對此我有過2天的懷疑。這是一個很重要的時刻因為我還是個新人，
我没什麼經驗。剛滿37歲，還没有和大牌球員一起訓練過。
我有很多自己深信不疑的事情但是我必須要證明自己。”
這是一個很容易被忽視的賽季。
西班牙的B隊結構對於英格蘭足球而言是一項陌生的事物，
也正因為如此，
通常Guardiola升任巴薩隆納一線隊主帥
才被看做是他執教生涯的開端。
但是這一切並不盡相同，比如說，
和Gerrard在利物浦青訓梯隊的職責就有所不同。
這是真刀真槍的正式比賽。
“我作為球員的一切都已經是過去了，”
Guardiola在他的亮相新聞發布會上說。
“作為教練我誰都不是，而我從零起步。
只有勝利會給我帶來讚許。
這裡的首要職責是繼續生產一流球員，
但是如果我没法取勝的話，
如果我們没法成功升級的話，
那麼我將不會被允許繼續留在這裡。
事情就是這樣的。”
前一個賽季球隊不幸降級，賽季最後的10場比賽難求一勝。
球隊停滞不前而外界不相信Guardiola當真想要這份工作——
他拒絕了青訓總監這個更加尊貴的職位。
Luis Enrique和Eusebio此前都通過這份工作推動了自己的職業生涯，
但是他們都是排在Guardiola之後的人選。
Guardiola解散了C隊然後合併了這兩組球員。
他允許少數高齡球員加入陣容，為球隊帶來額外的職業素養。
球隊加入了罰款規則。深入針對對手的球探在(一線)球隊稀鬆平常，
此前在這個等級這是前所未聞的。
很快人們便能清楚地看到，
這支B隊的營運要比Rijkaard的一線隊更加有條不紊。
10年過去了，
讓Guardiola手頭第一支球隊的球員們印象最深刻的是