Re: [促咪] 走進酒吧之後...... -- Ivan Rakitic

作者: Ivanov (Visca Catalunya)   2018-07-12 21:48:53
這裡我想要分享一下我個人的小故事
16年的聖誕節,我想要給我朋友的爸媽送去一個聖誕禮物
所以在聖誕節前去了巴薩一趟
我選擇一個新的街區住,算是想要順便體驗一下不同的感覺。
那天在酒吧,遇到一個阿斯圖里亞老人(就是Villa/LE出身那個自治區)
這位老人年輕的時候是個商船船員,常跑美國線,英文也很好。
所以在酒吧聊天有個開頭,可以跟這位老人聊Villa跟LE,還有Asturia
後來,酒吧裡面走進一個很高大的身影。我後來才知道,他是一位克羅埃西亞廚師
這位克羅埃西亞人的背景,跟Rakitic很像:難民出身,移居瓦倫,現在在巴薩。
那天晚上還遇到另外一個克羅埃西亞人,也是難民出身,移居挪威,最後落腳巴薩
這位廚師在瓦倫西亞長大,後來到美國念書工作,在芝加哥金融業待過
真的不喜歡金融業的工作,後來辭掉,在芝加哥上藍帶學校,回來巴薩開餐廳
我跟他聊了很多南斯拉夫內戰的故事,
比如他們在第一線體驗戰爭,波士米亞(他說克羅埃西亞真的算幸運的,波士米亞超慘)
以及馬其頓。
因為在芝加哥受教育跟工作的關係,我們還可以聊NBA,
不知道多少人還記得Toni Kukoc,公牛王朝的最佳第六人
因為這樣,我後來有一直在看克羅埃西亞國家隊跟他們的表現。
歐,在這裏想要特別聊的是西班牙的酒吧文化,因為在原文裏面講到
Rakitic是派線民去盯梢這件事情。( 其實也是我想要出來分享故事的原因XD)
1. 大家八卦到一個不行
其實他走進來的時候,餐廳剛關,沒有特別想要跟人家聊天
只是靜靜的點了啤酒,坐在那邊喝酒放空
是裡面的老人一直慫恿我說:
" 欸,那個傢伙是個超"ㄅㄧㄤˋ" (他是用crack這個字) 的廚師,
" 藍帶耶"
" 你去跟他聊天啦,凹他弄一點東西給我們吃... "
(冷涼卡好,這是派新人出場的概念嗎? XD)
結果意外的我們就聊起來了,聊到吧檯小弟都加入談話了
結果,吧檯小弟跟他聊吃的,說他會弄酒吧食物。
廚師就說:"好唷,我們來去廚房看你會弄甚麼"
他們跟老闆說一說,(吧檯小弟也是個黑戶口,根本不該存在西班牙XD)
一起去後台弄了個委內瑞拉的炸物給大家吃
(老闆也有跟大家收錢啦,就收個材料工本這樣XD)
2. 大家真的八卦到個不行(2)
我隔天有依約去他的餐廳吃飯,因為他昨夜有說他今天有準備燉湯
邀我一定要去試試看
結果我走進去,他已經一邊準備料理一邊在跟幾個他常見的鄰居朋友聊天
" 啊,你就是Ivan對不對,那個會說西文的亞洲人"
(靠北,我一夜成名唷? XD)
結果就坐在那邊吃飯順便跟大家又聊起一陣,有些人也是昨晚酒吧的咖
然後這位克羅埃西亞廚師有跟我說,大概巴塞隆納酒吧八卦的範圍會是怎麼傳
去過巴塞隆納的朋友可能稍微知道,整個城市是有一點坡度的
這樣的坡度在一些街區會比較明顯一點。
所以八卦就像人的慣性一樣,會往下坡傳,不會往上坡傳。
另外一個方向就是大路的切割點:如果路太寬了人也懶得跨過去。
所以大致上就會維持一個四方型的狀態,大概都有一個範圍。
我在他餐廳遇到的人,大概都住在酒吧的下坡或者是水平的方向
所以在餐廳遇到的時候,大家就會把有趣的事情聊一聊,自然而然就交換了一些八卦
也就難怪他們會還沒看到我,就知道我的名字
By the way, Raktic文章裏面說,巴爾幹半島的人都有點語言天分
我的樣本很少,但都有這樣的狀態。
我的人生中遇到那場戰爭的難民(或二代),真的有深聊的大概有兩位
一個是波士米亞人,一個就是這位克羅埃西亞廚師
這個廚師除了西文/英文外,因為對於廚藝的喜好也會講法文
當然他們自身的語言也是會說的。
anyway, 扯遠了。其實我是來分享酒吧/八卦文化的 :P
作者: kaneggyy (負けないで!)   2018-07-12 21:53:00
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-12 21:57:00
哦,小小的一篇居然騙到Ivanov的回文XD我翻到線民那段的時候,只覺得Rakitic也太會了吧!!居然還留手機號碼給八卦酒客!!翻完這兩篇文章我唯一的心得就是Rakitic超會!!跟他爸開玩笑也是,追老婆的各種方法也是,他真有戲XD
作者: jerrycat0118 (Vamos Argentina)   2018-07-12 22:03:00
推,原Po人在歐洲發展是嘛?
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-12 22:36:00
我也覺得只花了半年就培養出死忠線民非常厲害,完全融入安達盧西亞社群XD這也是某種巴爾幹半島外掛?另外就是幸好Rakitic不是感情騙子(欸另外,這篇真的還好,跟之前翻的文章相比這篇輕鬆又愉快:P
作者: taiwanstrike (阿樹)   2018-07-12 22:37:00
好酷XDD
作者: allin26 (allin26)   2018-07-12 22:44:00
八卦線民真的很有趣XD
作者: chewie (北極熊)   2018-07-12 22:44:00
作者: hosichin (小星)   2018-07-12 23:06:00
好有趣XDDD
作者: greedypeople (普通人)   2018-07-12 23:53:00
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-13 00:04:00
這篇真的輕鬆愉快,但一方面也感受到Rakitic說的"大家對場外的球員不感興趣"這件事情,其實是很講究咖位的啊畢竟我現在有這兩篇文章可以翻,讓他談他的國族認同和他的愛情故事,很大一部分是因為他是一個巴薩的球員啊我大概2012年開始追小獅,但是直到他轉到巴薩之後,我才開始有追不完的感覺(?) (好像有點離題,只是翻譯這篇文章的時候小小的感嘆啦) 大家不見得對場外的球員沒有興趣但是沒有那個咖位,沒有媒體有協助揭露的意願結果明明小獅轉會巴薩就競技層面來說是要感謝開眼界和搶國門的籌碼,但最後我感謝的是Barca TV協助曝光XD感謝Face to Face系列 XD因為不想回一篇新文講這件是清,就寄生在推文底下了不好意思XD
作者: sun511250 (彰化比爾陳)   2018-07-13 19:16:00
每次拜讀大大文章都有開眼界的感覺希望您有空多分享一些~
作者: InaLiang (紫小兔)   2018-07-17 04:58:00
說不定遇過你的人也覺得台灣人很有語言天份啊
作者: superaplus ( )   2018-07-17 23:23:00
好有趣。喜歡看你的文章+1
作者: maple1108 (舞秋楓)   2018-07-18 22:57:00
Ivanov大的八卦坡度論很有趣讓我想起電影love actually作家飛至葡萄牙追女,女的鄰居也是跟著坡道往下走看八卦https://www.youtube.com/watch?v=iTHksT8tv2Y很好笑又動容的一段!
作者: Ivanov (Visca Catalunya)   2018-07-24 08:43:00
欸,對耶,這一幕也很經典!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com