來自Ferrari主席盧卡·迪·蒙特澤莫羅的聲明
Ferrari即將和FCA Group投資公司合作在華爾街上市。這將開啟一個嶄新的、
完全不同的Ferrari的歷史。所以我覺得此時，應該改由集團的首席執行官來帶領我們。
在20世紀70年代，我便在Enzo·Ferrari先生身邊工作。在那之後，我又身為
Ferrari主席經歷了不可思議又十分難忘的23年。而現在，在這個辭舊迎新的時刻，我決定
辭去我的主席職務。
在此，我首先要感謝在Ferrari工廠裡生產第一線的所有員工、辦公人員、賽車
團隊以及全世界的Ferrari市場經營部門。你們獲得了許多令人難忘的成就，你們使公司
實現了的驚人增長，這使我們——Ferrari，成為世界上最有價值的品牌之一。
我也要感謝我們所有的技術和商務合作夥伴、我們在全球範圍內的經銷商。其中，
我要特別感謝我們的客戶和收藏家，你們讓我真誠地感受到了我們的作品中所蘊含的激情。
除此之外，我還要感謝那些以極大的熱情支持我們車隊的車迷。即使是在Ferrari
車隊最艱難的歲月，你們依然對我們不離不棄。
Ferrari是世界上最美妙的公司。能夠作為她的領導者，這是我莫大的榮幸和榮耀。
這麼多年來，我對她傾注了我所有的熱情和承諾。無論是現在還是將來，她和我的家人
一樣，是我生命中最最重要的東西。
我祝願這麼多年一直支持我的所有的股東、皮耶羅·Ferrari先生和每一個員工，
都能在公司獲得配得上「Ferrari」名號的成功。
蒙特澤莫羅
2014年9月10日
官方版：
Ferrari將會在FCA集團即將進行的華爾街上市中扮演重要角色。這將開啟一個
全新且全然不同的階段，我感覺到這一新階段應由集團CEO領銜。
這是時代的終結，所以我決定離任主席一職，這是一段近23年奇妙而難忘的歲月，
尤其是1970年代在Enzo·Ferrari身邊的時光。
首先，也是最為重要的，我要感謝Ferrari全體員工，工廠，辦公室，比賽團隊和
世界各地的市場團隊。他們是公司真正的建築者，造就了公司驚人的成長，諸多令人難忘
的勝利，並使其成為了全世界最強大的品牌之一。
我想要感謝我們所有的技術和商業夥伴，全球的經銷商，和我們最為特別的客戶
和收藏者，你們的激情我一直全心分享，在此和大家誠摯告別。
但是，我的思緒也和我們的車迷同在，感謝你們偉大的支持，特別是在Ferrari
車隊最為艱難的那些時刻。
Ferrari是世界上最好的公司。擔任Ferrari的領導是莫大的榮耀。過去這些年，
我在這裡奉獻了全部激情。和我的家庭一樣，Ferrari曾經，也將一直是我生命中最重要的
存在。」
我誠摯地祝福股東們，特別是一直陪伴著我的皮埃羅·Ferrari，和公司裡的
每一個人，在未來繼續成功之路，這是Ferrari應得的一切。
2014年9月10日，Maranello
一個時代的終結
蒙特澤莫羅發表官方聲明，正式宣佈他將辭去Ferrari主席一職。
菲亞特-克萊斯頓集團CEO馬爾喬內( Sergio Marchionne)將取其代之。蒙特澤莫羅
擔任Ferrari主席長達23年之久，他將10月13日正式離開，也就是Ferrari慶祝進入北美60
週年結束後。
http://bbs.hupu.com/10382600.html