[情報]HAM:早該拿4冠 未來要讓Vettel活在痛苦之中

作者: Santander (948794)   2017-10-29 20:18:05
Hamilton接受了Sky Sports的專訪,上周Toto Wolff宣稱Hamilton將打破所有F1的記錄,並走在成為史上最偉大車手的路上。
Massa則說Hamilton是史上最偉大車手之一,他和Schumacher、Senna在同一個水平線上。
Hamilton自己則認為把自己和數十年前的車手是不可能的。如果Senna活得久一點,他肯定會更加成功,Schumacher可能不會贏得那麼多冠軍。
看看Fangio,他因為自己的車技而那麼獨特,那個時代的車手把車推到極限,死亡隨時可能找上門。我希望可以這些偉大車手一起比賽,那將是驚人的,在比賽中可以感覺到這些車手的強項和弱項。現在以及未來我都會仰慕這些車手。
我非常自豪自己的名字位列於這些偉大車手中。
2018賽季開始的時候,Hamilton和Vettel都是四屆車手冠軍,不過Hamilton是否認為自己應該更早拿到四冠呢?
Hamilton說當你和你同時代的車手比較時,這沒有多大的意義,自然地我認為自己應該更早拿到四冠,我內心告訴我,如果我在Vettel奪冠的四年有一部有競爭力的賽車,我早就拿到四冠了。
Vettel是一個夢幻般的車手,你總是希望和最好的對手競爭,我非常享受和Vettel競爭。當他和法拉利續約的時候,我就像是在說祝你好運,Vettel,因為未來幾年這段時間,我將讓你活在痛苦之中。
https://bbs.hupu.com/20602990.html
http://www.skysports.com/f1/news/12433/11096408/sky-sports-f1-exclusive-lewis-hamilton-proud-to-be-ranked-among-formula-1s-greats
作者: clark3530 (克拉克)   2017-10-29 20:22:00
車手還是得靠車啊 廢話......
作者: hbket (胖野兔)   2017-10-29 20:30:00
龍哥拿兩冠時也看起來氣勢正好,鳥話說多了遲早輪到你
作者: merkx051 (merkx051)   2017-10-29 20:30:00
有膽就離開舒適圈
作者: hbket (胖野兔)   2017-10-29 20:31:00
好期待看到HAM開爛車時這EQ會怎麼應對
作者: Inar (Inar)   2017-10-29 20:45:00
Alonso轉到麥拉倫遇到HAM的時候,氣勢就弱很多了阿~
作者: APM99 (血統純正台北人)   2017-10-29 20:45:00
kimi : .....
作者: NSKB (*^^*)   2017-10-29 20:51:00
車好講話才能大聲,再有天份開到本田也是顧路爾
作者: ericmelo (Eric)   2017-10-29 20:52:00
他就是有種 讓人難以喜歡的氛圍 自從進F1就不太喜歡他
作者: likeastar ( )   2017-10-29 20:59:00
他這不是才吹噓自己或是貶Vettel 吧 很明顯是在講法法拉拉爛XD拉拉爛
作者: hbket (胖野兔)   2017-10-29 21:01:00
Alonso轉去麥隊對手有乾爹罩,氣勢先輸幾條街應該說隊友XD
作者: rock0077 (TNK)   2017-10-29 21:02:00
現在不缺車手,只缺好車啊,在做隊友的時候才能真正比較吧。
作者: AppleWatch5 (氵卓月)   2017-10-29 21:03:00
這麼狂妄 官腔說詞後果然藏著虛假的內心 Vet單純多了
作者: Scape (non)   2017-10-29 21:03:00
這是什麼農場標題? 別自己亂下標題亂翻好嗎?
作者: Coetzee   2017-10-29 21:07:00
噓標題,是想造成對立?
作者: eddie2570922 (SoW)   2017-10-29 21:08:00
這翻譯看起來很可疑
作者: Scape (non)   2017-10-29 21:09:00
HAM也沒有講"早該拿到四冠"這種話,根本亂翻想找事
作者: smallyu1102   2017-10-29 21:11:00
為什麼這篇標題跟原文的標題不一樣???
作者: gn01891686 (gn01891686)   2017-10-29 21:14:00
翻譯:你能靠火星車我也可以
作者: smallyu1102   2017-10-29 21:19:00
SKY的內容根本謙虛,翻譯完就變成很狂妄?
作者: Scape (non)   2017-10-29 21:19:00
有原文不看卻去轉貼對岸一個路人鄉民的怪翻譯,附上聯結
作者: jamestoto (jamestoto0420)   2017-10-29 21:19:00
看看這標題再看看這ID...大概就知道是怎麼一回事了
作者: s7024546 (巴哈無伴奏前奏曲)   2017-10-29 22:01:00
小黑也有待過麥拉拉很爛的時候,剛到MGP的時候車也還沒起飛,可是他還是可以從07年開始年年拿分站
作者: APM99 (血統純正台北人)   2017-10-29 22:02:00
小黑謙虛xDDDDDDD
作者: chenghow (C大調)   2017-10-29 22:06:00
嗆小黑的人真的有看完原文?標題太聳動了!
作者: smallyu1102   2017-10-29 22:09:00
自己可以去看原文,把車手遮起來,內容不謙虛??XD
作者: chenghow (C大調)   2017-10-29 22:11:00
唯一要挑剔就是如果VET拿冠軍那四年他有一台強勢的車子他就可以早拿四冠~大概要黑HAM這一段還可以其他要黑他就太牽強!
作者: jane1120 (jane1120)   2017-10-29 22:27:00
標題是想引戰嗎 太狂妄了吧
作者: riddler (firefountain)   2017-10-29 22:33:00
HAM的講法一向很直白阿:上古神獸是放在心理尊重的~至於現在對手...本來就沒有F1車手會自願認輸啊,但VET的四冠HAM也只是講成如果我有一輛好車會有不同結果?<=這畢竟只是內心小劇場而已,他前一段就先講了和當代競爭對手的
作者: KomeijiYuki (古明地雪)   2017-10-29 22:42:00
你已經算幸運了 一開始就開好車了 還嫌
作者: riddler (firefountain)   2017-10-29 22:43:00
比較是沒意義的,贏就是贏,不管是10-13他羨慕VET或現在VET羨慕他都一樣...
作者: Santander (948794)   2017-10-29 23:04:00
小黑最謙虛 瑪沙當一哥 Vettel不靠車 本田最耐用 嘻嘻
作者: RoLoz (羅勒汁)   2017-10-29 23:07:00
對比上面一篇,哈哈
作者: idiot714 (阿峰)   2017-10-29 23:09:00
祝人家好運,所以是自己也是靠好車的意思嗎?
作者: jason0132 (非誠勿擾)   2017-10-29 23:15:00
要是最後三站不小心都沒積分...怎辦說真的...要是他跟vet開同一台車...我倒覺得..vet會贏
作者: tonyhusky (共犯結構)   2017-10-29 23:20:00
這個帳號的調調就這樣啊~
作者: Santander (948794)   2017-10-29 23:25:00
看黑粉7pupu的
作者: Inar (Inar)   2017-10-29 23:44:00
Vet都輸給中平哥過了,而現在中平哥輸給Max....
作者: gn01891686 (gn01891686)   2017-10-29 23:54:00
覺得誰會贏也只是猜測,這兩隻到退休應該都不會開同一台車...
作者: redyu (真的好沉重好沉重)   2017-10-29 23:55:00
Kimi大逆轉那年超爽
作者: jason0132 (非誠勿擾)   2017-10-30 00:05:00
kimi逆轉那一場....我發高燒撐著看...看到小黑按錯按鈕掉到後面我整個醒了....kimi贏了真的是奇蹟感覺感冒瞬間好vet輸給中平....小黑也輸給but過....這樣比.....ros去年也幹掉過小黑
作者: Inar (Inar)   2017-10-30 00:20:00
Vet那年輸很大啊~ (茶)
作者: SUCKERKING   2017-10-30 00:54:00
Vettel那年車很不對他胃口,他對車的特性其實很要求。
作者: hito80686 (frank0516)   2017-10-30 01:16:00
起碼底盤有在進步 引擎倒是沒什麼長進 Q1 no power XD推錯篇
作者: fay4499 (fay)   2017-10-30 01:36:00
這又不是八卦版..沒必要帶風向吧..原文可沒這樣狂妄
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2017-10-30 01:57:00
爛標題
作者: RealGarden (魯蛇16號)   2017-10-30 02:54:00
翻譯有問題
作者: ack0217 (Ack)   2017-10-30 03:16:00
Schumacher的紀錄應該維持一個世紀不是問題吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com