作者:
LesBleus (法 藍 雞)
2018-04-18 22:11:18https://youtu.be/d2_s0iwj_Ns
這站比賽精采
team radio也很多爆點
挑幾個讓我笑翻的分享一下
===================================
Verstappen第1圈超掉Kimi後:
"See you ****** later son." （先走啦肉腳！）
車隊趕緊回:"Don't get greedy now mate."
===================================
Grosjean第6圈就被車隊下指令讓車:
"****** Come on it's lap 6!"（乾！才第6圈耶！）
===================================
2輛小牛自撞後
車隊聽到Hartley回報後:
"Okay I definitely have a problem." （恁北歹誌大條了）
===================================
車隊告訴Magnussen被套圈的車可以超車囉
Magnussen:"yeah but there's no lapped cars behind me is there?"
（但...但是恁北墊底對吧?）
車隊:"Okay. Good point." （嗯嗯，真是有見地）
===================================
Hamilton抱怨前輪胎溫低，順便問是不是後面已經一堆車換新胎
車隊：「有的，Verstappen Raikkonen Ricciardo都換了新軟胎。」
Ham:"Sh...Sh...Shoot, why don't we stop for new tyres?"
（ㄍ...ㄍ...乾！那我們幹嘛不進站換？）
車隊：「這樣就變成你在他們後面囉。」
====================================
車隊告訴Hamilton還剩8圈，叫他咬住Verstappen會受罰的10秒差距內
Ham:"Easy to say when you've got no tyres left."
（說得很簡單，恁北輪胎都沒了）
車隊：「收到喔，了解。」
====================================
竟然沒有Alonso! XD
作者:
angus (牛屁屁)
2018-04-18 22:33:00Mag那個是指他後面沒有套圈車吧 他沒有墊底吧？
作者:
kumafez (桌子君)
2018-04-18 22:35:00Ves第一圈是超掉kimi 不是vet
車隊對MAG: 被套圈的車可以超越你了喔MAG: 可是我後面沒有被套圈的車啊
作者:
cyuching (~^0^~)
2018-04-18 23:03:00Mag那個真的是太好笑了 XDDDDDD 這次居然沒有兩大梗王?
作者:
cagman (阿凡達)
2018-04-18 23:35:00第一圈是超過Kimi...Vettel是桿位欸
作者:
lusirjr (ice man)
2018-04-18 23:38:00是Kimi沒錯
作者:
jane1120 (jane1120)
2018-04-19 00:09:00推中翻～很生動啊～
作者:
Qiaodi (要脫胎換骨了)
2018-04-19 00:34:00謝謝翻譯，好生動分XDD
作者: h2713612 (林來瘋人院) 2018-04-19 00:48:00
推
作者:
qap4567 (suckertrain)
2018-04-19 00:54:00max真的很屁
作者:
FFWillie (海綿寶!)
2018-04-19 02:26:00推翻譯，Grosjean的讓我笑噴XDD
作者:
kaihon (遇心與誠)
2018-04-19 08:12:00推翻譯 哈哈!!
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2018-04-19 08:58:00shoot的用法跟台灣人說雞拔毛有八成七向XDDDDD
作者:
ragen (該死...)
2018-04-19 11:21:00我覺得Hul知道自己輸VER10.7秒最好笑，AARRGGHHH!!!
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2018-04-19 11:58:00( ￣一￣)q▄︻═╤═─ shoot
作者:
lovelyu (小愛)
2018-04-19 12:33:00不太懂~所以車隊是要跟MAG說他可以超別人?謝謝翻譯
作者:
maju6209 (Pin-Chi)
2018-04-19 21:49:00非常到底的台式TR道地
作者: rodney228 (繁星) 2018-04-23 23:04:00
提醒他套圈車可以開始超車了，但是MAG還沒有套過別人圈