[情報] Vettel:法拉利必須“更好地控制”狀態

作者: Santander (948794)   2018-12-08 20:47:14
Sebastian Vettel表示法拉利必須在2019賽季“更好地控制”賽車的狀態,因為2018賽季中有“太多場比賽”沒有把最佳水準發揮出來。
Vettel在今年上半賽季與Lewis Hamilton勢均力敵,倆人都有一場比賽沒能完賽。但是“歐洲賽季”之後,新加坡、俄羅斯、日本的三場比賽成為勝負手。法拉利在SF71H賽車的研發中出現重大失誤——新底盤、尾翼和後懸挂並沒有達到預期效果,而車隊自身的戰略失誤又拖了後腿。
從Monza到鈴鹿,Hamilton和Mercedes豪取四連勝,迅速擴大了積分優勢。最終,Vettel連續第二年在與Hamilton的世界冠軍爭奪中敗下陣,而且年度積分相差了88分。並且,德國人從Spa之後到賽季結束,沒有獲得過任何比賽的勝利。
Vettel無疑志在2019賽季與法拉利再次向Hamilton和Mercedes發起挑戰。在2018年FIA頒獎典禮前的新聞發布會上,當被問到他對明年最大的期待時,德國人回答說:“最好的表現,就是這麼簡單。”
“(2018賽季)有些比賽裡我們非常接近(Mercedes),也非常有競爭力。總體來說,今年我們的賽車適應各條賽道。我們有屬於我們的閃光時刻,而且我認為我們都把握住了,但是也有太多比賽我們沒有達到最佳狀態,可能差0.1-0.2秒。也有些比賽差得有些多,整個周末都無可奈何。這是我們在明年必須要解決的問題,更好地控制住事情。”
距離Vettel上一次獲得世界冠軍,已經過去了五年。他的四次奪冠中,2010和2012年都是在最後一場大決戰裡笑到最後,而另外二次則具有明顯的統治力。
他坦言自2013年後,他的每個賽季都充滿波折。事實上,今年是法拉利自2008年後車隊表現最出色的一年:十年來首次一個賽季贏得六場勝利並六次拿到杆位。德國人加盟法拉利已經過去了四年,但尚未實現當初的抱負。不過,他表示與躍馬一起奪冠是他最大的動力。
“(今年)能夠爭奪世界冠軍是很好的事情,”Vettel說,“自我上一次拿到世界冠軍後,事情總不是很順利。所以今年能夠再次贏下比賽並且競爭年度冠軍很不錯。
“但是就全年來說,我們還差得有點遠。前半賽季過後甚至到Spa和Monza,看起來都有戲。之後我們的表現退步很明顯,這給我們增加了很多困難,而Lewis和Mercedes的表現非常、非常好,連續多場比賽拿到很多分數和勝利。差距很快就擴大了。我沒有多想,因為你總是有信念並且戰鬥到最後一刻。”
“到了墨西哥,我意識到難度已經很大。當我們沖線的時候,就徹底結束了。在那之前,我並沒有很關注積分,盡管我知道對我不利。世界冠軍是很奢侈的事情,你不能挑挑揀揀。但是我的動力就是要去贏下世界冠軍,與法拉利一起獲勝。這是我的抱負、我的目標。我們還有點距離,所以我們要努力爭取。”
2019賽季,Vettel將搭檔連續二年被評選為FIA“年度新人”的Charles Leclerc。摩納哥人憑著今年在Sauber的出色發揮和驚人潛力,被已故法拉利主席塞爾吉奧·馬奇奧內欽點為明年的正式車手,也承載了義大利車隊對世界冠軍的期待。
https://goo.gl/3rPzR3
作者: jason7881788 (jason )   2018-12-08 21:11:00
是你呢?還是車隊??
作者: zsyian (zsyian)   2018-12-08 21:20:00
翻譯:我控制不了自己,車隊得好好cover我
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2018-12-08 22:51:00
天助自助者也
作者: nelly324 (安)   2018-12-09 13:29:00
他明年第一個目標是不要在第一圈出事掉到車尾這樣就多很多分了
作者: swordfish100 (swordfish)   2018-12-10 10:56:00
V頭加油啊
作者: peter5214 (抉擇)   2018-12-13 08:27:00
沒有你法拉利會更好.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com