https://imgur.com/AOzCTpw.jpg
記者張靖榕／綜合外電報導
2020年巴林大獎賽驚傳F1賽車爆炸事件，哈斯（Haas）車隊賽車在擦撞後撞上護欄，隨即爆炸斷成兩截。不過賽車手格羅斯讓（Romain Grosjean）十分走運，他竟靠著一己之力從火團中爬出，沒有受到嚴重傷害，僅手部及腳踝輕度灼燒，但這場比賽因場邊嚴重燃燒的賽車而暫停。
綜合外電報導，格羅斯讓在比賽開始後第一圈的第三個彎道時，與科維雅特（Daniil Kvyat）駕駛的鄰車擦撞，他的哈斯賽車突然失控撞上場邊護欄，應聲爆炸，零件碎散，車體也斷成兩截。
《天空體育台》（Sky Sports）估計，爆炸後將近18至20秒之後，法國籍的格羅斯讓才從燃燒的烈焰中冒出，場邊的工作人員與救護人員立刻趕來救援。所幸格羅斯讓並無丟失寶貴生命，離場時意識也非常清楚，身上的賽車服尚未被火焰燒蝕，也只有手部及腳踝處有輕微灼傷。
「12年來我從沒看過這麼大的火」，醫師莫而維（Alan van der Merwe）驚訝表示，「格羅斯讓就這樣自己走出車外，在經歷過這麼嚴重的車禍之後能做到這樣，非常驚人。」
哈斯車在推特上表示，基於預防與近一步醫療照顧的考量，格羅斯讓將被轉送至醫院進行檢查治療。
https://www.ettoday.net/news/20201130/1865507.htm

我就知道台媒只有出這種事才會報f1的報導連小黑破了許多紀錄都不報 不然就是只報幾秒鐘其他垃圾新聞和政治新聞又喜歡報一整天

因為受眾群小

幫樓上翻譯 台灣喜歡看智障新聞的人太多

嗯..受眾群少跟閱聽人素質無關喔，不用幫我亂翻譯，謝謝

一樓講的好像小黑破紀錄在本版很多人討論似的XDD換個方法說,如果小黑得冠當時的本版討論都沒有昨天事故時的多,那一般媒體報導的篇幅昨天事故多有甚麼好噴的?

因為Ham奪冠/破紀錄 都已經不是新聞了(欸

ham奪冠是日常= =

報導也要報的用心點 這篇我看記者就是划yt看到然後隨便報 爆炸後斷成兩截？ 不用再幫台霉護航了好嗎本版是因為都是常看f1 所以早知道他遲早破紀錄 當初大舒報的可多了還ptt看世界喔 不過也是 台霉都很喜歡抄ptt和fb

同上，報導內文的時序怪怪的

最少也像隔壁大紀元那樣做點功課再報吧我看上次小黑破紀錄也只有三立和大紀元有報而已三立是幾乎每場結束都會報 其他家電視台都可以關了

為啥小黑破紀錄要上新聞 一廂情願又是一個迷迷一廂情願全世界都要跟你一樣的反應命這麼好車這麼好，紀錄本來就是垂手可得哪是新聞

護航甚麼？自己先講都不太報導,我只是說如果ptt F1這種專版都不太討論的東西外面媒體怎麼會有興趣報導..接下來自己又開始換概念甚麼報導不專業,我有說到報導內容的部份嗎？我有護航甚麼嗎？自己講的自己都搞不清楚..

我是新手 請問新聞翻格羅斯讓的音是對的嗎？我一直以為是念果醬的音XD

小黑破記錄有什麼好講的？大家都知道的事不用報

發音我記得是「國雄」

法文發音，國雄無誤

中國那邊都是翻格羅斯讓 台灣不太清楚可能為了方便就通用了吧

直接拿Google的中文譯名用吧

國雄聽起來好親切

國雄XD羅國雄

國雄我笑了哈哈哈

繼蕭樂樂之後我們有羅國雄

國雄哈哈哈

羅國雄 笑死

羅國雄哈哈哈

J在法文裡發ㄖ的音,但是國雄真的蠻台的ww

09年的時候 衛視體育台是翻成*葛柔翔* 哈哈

台灣之光 羅國雄！

不管 我都念羅果醬

羅國雄笑死XD

國雄整個親切XD

羅國雄

羅國雄XDDD腦中浮現巷口穿白色吊嘎的阿北

從F1版看世界 厲害厲害

我決定以後都叫他羅國雄

本田要退出F1的消息要被關台的那家媒體有播，播得也還算中規中矩照樣被酸啊

特別大的事件各家都有報 但三粒平常哪有在報F1見到鬼..

羅國雄這譯名夠台XDDD

三立我只記得他們之前報導F1用柴油引擎 XD

原來20秒

大紀元報錯的東西也不少啦。