Dear friends,
親愛的朋友們
Today, we officially change our game’s name to "The Restaurant Express"
今天 我們正式改變我們的遊戲名稱為"The Restaurant Express"
The main reasons are:
主要理由如下
- All the rights to the trademark, the sing and logo of the"Restaurant City",
the elements of the exterior design belong to the company
of "Electronic Arts" (EA).
所有"Restaurant City"(RC)的版權皆屬於EA公司
- We have no relation to the EA or any of its departments and structural
divisions.
我們並未與EA有任何干係或來自於EA的任何部門.
- We do not have any contractual relationships with the EA in the creation,
development and support of the game.
我們並未有與EA有任何契約關係
- We do not use any of the users data, game process, and any other files of
the previous "Restaurant City" (closed in 2012).
我們並未使用舊版RC的任何使用者資訊,遊戲流程,或其他任何檔案
- Our game is evolving and will be evolving in its own way, without any
reference to the EA’s plans of the recovery or development of the
"Restaurant City".
我們的遊戲將會自行開發演化, 絕無參考任何EA的RC恢復或開發計畫
Thank you for being with us. We will be trying our best to make an
interesting, exciting and enthralling game.
感謝與我們同在, 我們將會盡本事作出一個吸引人的遊戲
Warmly,
"RE" Team
*-*-*-*-*-*
破翻譯隨意翻
簡單來講 就是怕EA 抓好老玩家要跳了XD